Dear Mr Merton,

Our bank has advised us that the proceeds of our letter of credit against your invoice, No. G1197/s, have now been credited to your account.
We have been paying you for some time on this basis, which does not really suit our accounting system, and as we feel you know us well enough by now, we think you would not object to our paying on quarterly statements by international banker's draft.
If you require a reference, you can contact our other suppliers, Pierson & Co., Louis Drive, Dawson, Ontario, who will vouch for us. Write to either Mr. M. Pierson or Mr. J. Tane.

Please confirm that these new terms are acceptable.

Yours sincerely,

Bài dịch mang tính tham khảo

Kính thưa ông Merton,

Ngân hàng của chúng tôi đã thông báo cho chúng tôi biết là thủ tục thư tín dụng của chúng tôi theo hóa đơn số G1197/S, hiện nay đã được lập bút toán có vào tài khoản của ông.
Chúng tôi đã thanh toán cho ông trên phương thức này một thời gian, thật ra điều đó không thích hợp với hệ thống hạch toán của ch1ung tôi, và như chúng tôi cảm thấy ông cũng biết chúng tôi khá rõ, chúng tôi nghĩ là ông sẽ không phản đối việc chúng tôi thanh toán theo quyết toán quý bằng hối phiếu ngân hàng quốc tế.
Nếu ông đòi hỏi tham khảo tài chính, ông có thể liên lạc với những nhà cung cấp khác của chúng tôi, Pierson & Co., Louis Drive, Dawson, Ontorio, họ sẽ bảo đảm cho chúng tôi. Viết thư cho ông M. Pierson hoặc ông J. Tane.

Xin xác nhận những điều kiện mới có thể được chấp nhận.

Trân trọng,