|
Placing an order: covering letter - Đặt hàng: thư giải thích |
Dear Mr Causio,
Please find enclosed our order, No. DR4316, fro men's and boys' sweaters in assorted sizes, colours, and designs.
We have decided to accept the 15% trade discount you offered and terms of payment viz. documents against payment, but would like these terms reviewed in the near future.
Would you please send the shipping documents and your sight draft to Northminster Bank (City Branch), Deal Street, Birmingham B3 1SQ.
If you do not have any of the listed items in stock, please do not send substitutes in their place.
We would appreciate delivery within the next six weeks, and look forward to your acknowledgement.
Yours sincerely,
|
Bài dịch mang tính tham khảo
Kính thưa ông Causio,
Xin xem đơn đặt hàng số DR4316 đính kèm của chúng tôi, về quần áo len đàn ông và của con trai đã được phân loại về kích thước, màu sắc và các kiểu.
Chúng tôi đã quyết định chấp nhận 15% chiết khấu bán sỉ mà ông đã được ra và các điều kiện thanh toán theo thể thức thanh toán khi giao chứng từ, nhưng chúng tôi muốn những điều kiện này sẽ được cứu xéy lại trong tương lai gần đây.
Xin ông gửi các chứng từ gửi hàng và hối phiếu trả ngay tới ngân hàng Northminster (City Branch), Deal Street, Birmingham B3 1SQ.
Nếu ông không có loại hàng đã được liệt kê trong kho, thì làm ơn đừng gửi thay thế chúng.
Chúng tôi thật cảm kích việc giao hàng trong vòng 6 tuần tới, và rất mong thư xác nhận của ông.
Trân trọng, |
Views: 6352 |
|
|
|
|
| |