Gavin: We've put forward a number of possible options for an agreement. Now we need you to make a decision.
Jake: None of them seem to us completely satisfactory. We'd like to explore other possibilities.
Gavin: Look, there's no point in dragging this negotiation out, and we need a decision by the end of the day.
Jake: We would like to consider all possible options.
Gavin: We've considered all the realistic ones. It's time to put your cards on the table and positionmake your clear.
Jake: At this point I think our side had better take some time: out so that we can discuss among ourselves.
|
Bài dịch mang tính tham khảo
Gavin : Chúng tôi đã đưa ra một số lựa chọn phù hợp cho hợp đồng . Giờ chúng tôi cần anh đưa ra quyết định .
Jake : Có vẻ không có lựa chọn nào thực sự làm chúng tôi thấy hài lòng . Chúng tôi muốn tìm hiểu thêm những khả năng khác .
Gavin : Nhìn này , không có điểm nào có thể hủy hợp đồng này . Và chúng tôi cần các anh quyết định vào cuối ngày hôm nay .
Jake : Chúng tôi sẽ cân nhắc các lựa chọn .
Gavin : Chúng tôi đã cân nhắc tất cả những điểm thực tế rồi . Đây là lúc nên chơi bài lật ngửa và đưa ra quan điểm rõ ràng .
Jake : Về điểm này, tôi nghĩ phía chúng tôi nên có thêm thời gian để chúng tôi có thể bàn luận với nhau . |