Jason: We'll give you the order if you can guarantee delivery in three weeks.
Keith: If you confirm the order today, we'll deliver in two weeks. We'll have to because we have an urgent order that we must start working on in two weeks' time.
Jason: If you can deliver in two weeks, that would give us a big advantage over our competitors.
Keith: We definitely can, our workers are very experienced and we have the latest equipment.
Jason: Looks like we've got a win-win situation here. You've got our order.
Keith: That's great. We'll start on it straight away.
|
Bài dịch mang tính tham khảo
Jason : Chúng tôi sẽ đưa cho anh đơn đặt hàng nếu như anh có thể bảo đảm việc giao hàng trong vòng ba tuần.
Keith : Nếu các anh xác nhận hợp đồng vào ngày hôm nay, chúng tôi sẽ bảo đảm giao hàng trong hai tuần . Chúng tôi sẽ phải làm vậy bởi vì chúng tôi có một hợp đồng khẩn cấp và chúng tôi buộc phải bắt đầu công việc trong hai tuần .
Jason : Nếu như các anh có thể đảm bảo trong hai tuần , điều đó sẽ mang lại cho chúng tôi một sự thuận lợi lớn so với các đối thủ cạnh tranh của chúng tôi .
Keith : Chúng tôi đảm bảo dứt khoát là có thể,những công nhân của chúng tôi rất có kinh nghiệm và chúng tôi có những trang thiết bị tối tân nhất.
Jason : Xem ra giống như chúng tôi đang có một thế thắng lợi hoàn toàn . Các anh đã có hợp đồng của chúng tôi rồi đó.
Keith : Thật tuyệt . Chúng tôi sẽ bắt đầu ngay . |