Mike wants to break up with his girlfriend because....

Gary: Hi, Mike, we're having a party tonight, wanna come join us? You can bring your girlfriend.
Mike: Well...I'm breaking up with Cathy.
Gary: What happened? Did you have a fight?
Mike: No. She's really a very nice girl....
Gary: Yeah, she is. She's pretty, caring, and easy-going. And she's a great cook! She's a gem!
Mike: Well, you're right. But sometimes she's too caring... well...no...she's just possessive...and...uh... I kind of want a break...you know...for some room for myself.
Gary: Oh?! Did you talk with her about it?
Mike: I've tried, but...it didn't work.
Gary: Oh. So, when are you going to tell her?
Mike: Maybe tonight. I don't know. I don't know how to tell her.
Gary: I know she's head over heels in love with you. She'll be badly hurt!
Mike: I know....

Bài dịch mang tính tham khảo

Mike muốn chia tay với bạn gái vì…

Gary: Chào Mike, chúng tớ sắp có một bữa tiệc tối nay, cậu có muốn tham gia cũng bọn tớ không? Cậu có thể mang bạn gái của cậu đi cùng.
Mike: Ừm… Tớ đang chia tay với Cathy.
Gary: Có chuyện gì vậy? Bọn cậu đã có một cuộc tranh cãi à?
Mike: Không, cô ấy thực sự là một cô gái tốt…
Gary: Ừ, đúng là cô ấy như thế. Cô ấy xinh xắn, biết quan tâm và dễ tính. Và cô ấy là một đầu bếp cừ! Cô ấy là một viên đá quý!
Mike: Ừ, cậu đúng. Nhưng thỉnh thoảng cô ấy quá quan tâm…ừm… không… cô ấy có tính sở hữu… và…ừ… tớ muốn một sự chia tay… cậu biết đấy… để có một khoảng trống cho riêng mình.
Gary: Ồ?! Cậu đã nói chuyện với cô ấy về chuyện này chưa?
Mike: TỚ đã thử, nhưng…. Không có hiệu quả.
Gary: Ồ, thế khi nào cậu định nói với cô ấy?
Mike. Có lẽ là tối nay. Tớ không biết. Tớ không biết nói với cô ấy thế nào.
Gary: Tớ biết rằng cô ấy yêu cậu một cách trọn vẹn từ đầu chí cuối. Cô ấy sẽ thực sự đau khổ!
Mike: Tớ biết…