Jack's friend envies him because he has a new girlfriend who is both beautiful and intelligent....

Fred: Hi, Jack,long time, no see!
Jack: Yeah! How's everything going?
Fred: Not bad! At least I'm still alive.
Jack: Just alive? I guess you're some lucky guy. I heard you're going out with Jane.
Fred: Where did you get that idea?
Jack: Oh, come on. Jane is a very nice girl, someone you meet only once in a lifetime.
Fred: You're right. I'm not boasting, but she's really as beautiful as she is intelligent.
Jack: Well, I really envy you for finding such a nice girl.

Bài dịch mang tính tham khảo

Bạn của Jack ghen tỵ với anh vì anh có một cô bạn gái mới xinh đẹp và thông minh…

Fred: Chào Jack, đã lâu lắm rồi không gặp!
Jack: Ừ, mọi việc thế nào?
Fred: Cũng không tồi! ít nhất thì tớ vẫn còn sống.
Jack: Chỉ là còn sống thôi ư? Tớ đoán rằng cậu là kiểu một chàng trai may mắn nào đó. Tớ nghe bảo rằng cậu đang hẹn hò với Jane.
Fred: Cậu lấy cái ý nghĩ ấy ở đâu ra vậy?
Jack: Ôi thôi nào. Jane là một cô gái rất tốt, một người mà cậu chỉ gặp có một lần trong đời thôi.
Fred: Cậu nói đúng. Tớ không khoe khoang đâu nhưng cô ấy thực sự xinh đẹp cũng như cô ấy thông minh vậy.
Jack: Ừ, tớ thực sự ghen tỵ với cậu vì đã tìm được một cô gái như thế.