John and Martha share an office. Martha likes to keep all of the windows close because she is afraid of cold, but John can't stand that.....

John: It's like an oven in here! You must be roasting!
Martha: Actually, I'm just comfortable.
John: You've got to be kidding me. It has to be over 95 degrees in here!
Martha: What can I say? I'm a cold-blooded person. The warmer, the better, as far as I'm concerned.
John: Well, can we at least open a window and get some ventilation in here?
Martha: Knock yourself out.
John: Thanks, I will.

Bài dịch mang tính tham khảo


John và Martha làm việc cùng một phòng. Martha thích đóng cửa vì cô sợ lạnh. Nhưng John không chịu được..

John : Ở đây giống như trên chảo ! Cô chắc phải thấy nóng chứ.
Martha : thực sự là tôi thấy dễ chịu.
John : Cô đang đùa đấy à? Phải hơn 95 độ(F) ở đây !
Martha : Tôi có thể nói gì bây giờ? Tôi là người hay lạnh. Càng ấm thì càng tốt, tôi nghĩ thế.
John : Ít nhất thì chúng ta có thể mở cửa sổ ra đón chut không khí không?
Martha : Được, anh làm đi.
John : Cảm ơn nhé.