Storyline: Martha doesn't like her roommate because she always makes loud noises. Roger suggests that Martha should have a heart-to-heart talk with her roommate, but Martha....

Roger: So, how is your new roommate?
Martha: She really turns me off.
Roger: What happened?
Martha: She's always making loud noises at midnight and when I remind her, she always makes rude remarks.
Roger: Why don't you have a heart to heart chat with her?
Martha: I tried, but it didn't work.
Roger: But how many times did you try?
Martha: At least three times. I guess I'm going to complain to the manager. I hope she can be evicted.

Bài dịch mang tính tham khảo

Martha không thích bạn cùng phòng bởi vì cô nàng hay làm ồn . Roger gợi ý là Martha nên có một cuộc nói chuyện thân tình với cô bạn , nhưng Martha thì...

Roger : À, thế cô bạn cùng phòng của em thế nào?
Martha : Cô ta thực sư đã làm em điên lên.
Roger : Chuyện gì đã xảy ra ?
Martha : Cô ta luôn làm ồn ào giữa khuya rồi khi em nhắc nhở thì cô ta nói năng bất lịch sự.
Roger : Sao em không thử nói chuyện thân tình với cô ta?
Martha : Em đã làm rồi đấy chứ nhưng chẳng ích gì.
Roger : Nhưng em đã thử bao nhiêu lần rồi?
Martha : Chí ít cũng phải 3 lần . Em chắc phải phàn nàn với người quản lý . Hi vọng cô ta sẽ bị đuổi.