Dear Mr Theopolis,

Account No. TYG99014

I wrote to you on two occasions, 21 October and 14 November, concerning the above account which now has an outstanding balance of $ 1,541.46 and is made up of the copy invoices enclosed.
I have waited three months for either a reply to explain why the balance has not been cleared, or a remitance, but have received neither.
Although I am reluctant to take legal action to recover the amount, you leave me no alternative. Therefore, unless I receive your remittance within the next ten days, my solicitors will be instructed to start proceedings to recover the dept.

Yours sincerely,

Bài dịch mang tính tham khảo

Kính thưa ông Theopolis,

Khoản phải trả số TYG99014

Tôi đã viết thư cho ông vào hai dịp, ngày 21/10 và 14/11, liên quan đến số tiền phải trả trên mà hiện nay số dư nợ chưa được giải quyết trị giá 1.541,46 đôla và được thể hiện trong các bản sao hóa đơn đính kèm.
Tôi đã chờ thư trả lời giải thích tại sao số dư ấy đã không được thanh toán, hoặc gửi tiền thanh toán, nhưng tôi đề đã không nhận được gì.
Mặc dù tôi phải miễn cưỡng đưa ra pháp luật để thu hồi số tiền ấy, nhưng ông để cho tôi không còn sự chọn lựa nào khác. Vì thế, nếu tôi không nhận được tiền thanh toán trong vòng 10 ngày nữa, thì các luật sự của chúng tôi sẽ được thông báo bắt đầu tiến hành kệin tụng để thu hồi nợ.

Trân trọng,