Dear Mr. Hughes,

I am writing to ask why you have not settled our invoice No. H931 for $519.63, a copy of which is enclosed.
I know that since we began trading you have cleared your accounts regularly on the due dates. That is why I wondered if any problems have arisen which I might be able to help you with. Please let me know if I can be of assistance.

Yours sincerely,

Bài dịch mang tính tham khảo

Kính thưa ông Hughes,

Tôi viết thư để hỏi xem tại sao ông đã không thanh toán hóa đơn của chúng tôi số H931 trị giá 519,63 đôla, có kèm bản sao.
Tôi biết là từ khi chúng tôi bắt đầu buôn bán, ông đã thanh toán các khoản tiền phải trả của ông đều đặn đúng thời hạn. Đó chính là lý do tôi tự hỏi xem có vấn đề gì phát sinh không mà tôi có thể làm gì giúp được ông. Xin vui long cho tôi biết xem tôi có thể giúp ông không.

Trân trọng,