Dear Neighbor,

I am pleased to announce the June 15 opening of CHARLIE'S FIX-IT SHOP. If the name suggests to you that CHarlie can repair just about anything, you're right.
Lawn mowers, snow blowers, small appliances, bicycles, even light welding. I'll tell you in advance how much it will cost and when the job will be completed.
So the next time something breaks down, don't throw it away. Bring it in for a free estimate to:
Charlie's Fix-It Shop
416 Frontage Road
Phone: 000-0000
Hours: 8:00 A.M. - 5:00 P.M. Monday through Saturday

(Signature)

Bài dịch mang tính tham khảo

Quí khách láng giềng thân mến,

Tôi hân hạnh báo tin cho quí vị hay rằng "cửa tiệm sửa chữa đồ đạc Charlie" sẽ khai trương vào ngày 15 tháng 6 tới đây. Nếu cái tên gọi này gợi cho bạn thấy rằng tiệm Charlie có thể sửa chữa bất cứ thứ gì thì quả là bạn đã đoán đúng đấy.
Tiệm nhận sửa các loại máy cắt cỏ, máy dọn tuyết, dụng cụ nhỏ, xe đạp và cả máy hàn điện. Tôi sẽ cho quí vị biết trước giá cả và khi nào công việc hoàn thành.
Vậy lần tới nếu thứ gì bị hư, xin đừng vứt nó đi. Hãy đem tới:
Cửa tiệm sửa chữa đồ đạc Charlie.
Số 416 đường Frontage,
Điện thoại: 000-0000
Giờ mở cửa: Từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều
Từ thứ hai đến thứ bảy

(Ký tên)