Ted likes Jenny, but he's afraid to ask her out. His friend Jack is trying to help him and encourage him....

Ted: Hey, Jack, is Jenny coming with us?
Jack: Yes. Why?
Ted: Nothing. I'm just asking.
Jack: Just asking? But why is your face burning like mad? Ah-huh, someone has a crush on Jenny,doesn't he?
Ted: Who has a crush?!
Jack: Come on, Ted, don't be such a chicken. If you like her, you've got to tell her. Maybe she likes you.
Ted: Well, I don't have the guts to ask her out.
Jack: What're you so afraid of? Just tell her what you're feeling about her.
Ted: I'd totally die if she turned me down.
Jack: But that's better than keeping everything to yourself. You've got to let her know. Come on! You've got to take a chance! Even though you are rejected, it's not the end of the world! There's nothing to lose, is there?
Ted: I don't know....Well, maybe, you're right, but how am I going to tell her?

Bài dịch mang tính tham khảo

Ted thích Jenny, nhưng anh ấy sợ rủ cô ấy đi chơi. Bạnh của anh ấy là Jack đang cố giúp anh ấy và khuyến khích anh ấy…

Ted: Này Jack, jenny có đi với chúng ta không?
Jack: Có. Sao?
Ted: Không có gì, tớ chỉ hỏi vậy thôi.
Jack: Chỉ hỏi thôi á? Nhưng sao mặt cậu lại đỏ như điên thế kia? À há, có ai đó đang phải lòng Jenny phải thế không nhỉ?
Ted: Ai phải lòng cơ?
Jack: Thôi nào Ted, đừng có như một con gà như thế. Nếu cậu thích cô ấy, cậu phải nói cho cô ấy biết. Có thể cô ấy cũng thích cậu.
Ted: Ừ, tớ không có gan để rủ cô ấy đi chơi.
Jack: Thế cậu sợ cái gì hả? Chỉ cần nói với cô ấy cậu có cảm giác gì về cô ấy thôi. Thôi nào! Cậu phải nắm lấy cơ hôi! Thậm chí cậu bị từ chối thì đó cũng chưa phải là tận cùng của thế giới. Chẳng có gì để mất phải không?
Ted: Tớ không biết… ừ, có lẽ, cậu đúng, nhưng tớ phải nói với cô ấy như thế nào đây?