In the dialogue below, Gary and Sharon are complaining about how hot the weather is today....
Gary: Oh, my! It's really hot! I've never seen such scorching weatherin my life!
Sharon: Tell me about it. It's like the whole world is broiling.
Gary: Oh, look at the thermometer! The temperature has hit 98!
Sharon: I hope it's not gonna break into three digits!
Gary: But it's already awfully close!
Sharon: Well, I just hope it'll level off.
Gary: I guess we can't do anything until after dark then.
Sharon: I guess so. What else can we do? You can't stay in the heat for long!
|
Bài dịch mang tính tham khảo
Trong đoạn hội thoại dưới đây, Gary và Sharon đang phàn nàn về việc ngày hôm nay thời tiết nóng như thế nào…
Gary: Ối trời! Trời nóng quá đi mất! Trong cả cuộc đời tớ chưa bao giờ thấy thời tiết nào nóng như thiêu như đốt thế này.
Sharron: Hãy nói về điều đó nào. Có vẻ như cả thế giới đang thiêu nóng.
Gary: Ôi, nhìn vào cái nhiệt kế này! Nhiệt độ đã lên đến tận 98 rồi!
Sharon: Tớ hy vọng rằng nhiệt độ sẽ không lên đến tận 3 con số!
Gary: Nhưng nó gần như cũng sắp đến rồi đó!
Sharon: Ừ, tớ chỉ có thể hy vọng mức độ sẽ giảm đi.
Gary: Tớ đoán chúng ta không thể làm gì cho đến khi trời tối.
Sharron: Tớ cũng đoán vậy. Chúng ta có thể làm gì khác đây? Cậu không thể ở trong cái nóng lâu được!
|