Dear Mr. Hughes,
Account No. 0566853 01362
I am writing to inform you that you now have an overdraft of $158.63 on your current account.
I allowed your last credit transfer to Homemakers Ltd. To pass as you have a large credit balance on your deposit account. But I would point out that we cannot allow overdraft facilities unless you make a formal arrangement with the bank. If you would like to do this, please contact me and we can discuss it. Alternatively, would you make sure that your current account is in credit? Thank you.
Yours sincerely,
|
Bài dịch mang tính tham khảo
Kính thưa ông Hughes,
Tài khoản số 0566853 01362
Tôi viết thư thông báo tới ông là hiện nay ông rút vượt số dư 158,63 đôla trên tài khoản lưu động.
Tôi chấp thuận cho ông vay chuyển khoản lần cuối để thanh toán cho CTTNHH Homemakers vì ông còn nhiều số dư có trên tài khoản tiền gửi định kỳ. Nhưng tôi xin lưu ý là chúng tôi không thể chấp thuận điều kiện rút vượt số dư trừ khi ông lập thủ tục với ngân hàng. Nếu ông muốn thực hiện điều này, xin liên lạc với tôi và chúng tôi có thể thảo luận điều đó. Bằng không, liệu ông có chắc chắn là dùng số dư của tài khoản vãng lai để trả không? Cám ơn ông.
Trân trọng,
|