Rita: I'd like to order the special please.
Waiter: I'm sorry you can't do that. The dish is too hot.
Rita: Please don't tell me what I can or cannot eat. I love spicy food. I can eat it so bring me the special no matter how hot it is.
Waiter: It's not spicy, I meant it's a hot item tonight and we've sold out. The special is unavailable
Rita: Ah, sorry.

Bài dịch mang tính tham khảo

Rita: Tôi muốn đặt món đặc biệt.
Bồi bàn: Tôi rất tiếc là cô không thể đặt món đó. Món đó rất "hot" .
Rita: Làm ơn đừng nói với tôi cái gì tôi có thể và cái gì tôi không thể ăn. Tôi thích những món ăn cay . Tôi có thể ăn nó vì thế hãy mang cho tôi món đặc biệt không kể nó cay thế nào .
Bồi bàn : Không phải là cay , ý tôi là đó là món ăn được nhiều người thích tối nay nên chũng tôi đã bán hết rồi. Món đặc biệt không còn để bán nữa ạ.
Rita: À, xin lỗi .

Chú thích : Người bồi bàn dùng từ hot với nghĩa là rất được ưa chuộng còn người phụ nữ cứ tưởng là anh ta bảo món đó cay lắm nên mới sinh ra sự hiểu nhầm trên .