Larry is driving his car on his way to Los Angeles. He doesn't realize that he is running out of gas until his girlfriend Louise reminds him....


Louise: Did you forget to check the gas?
Larry: Oh, I'm low on gas. I've got to refill the tank.
Louise: Well, there's a gas station across the street and it's not too expensive. About $1.19 per gallon for the mid-grade.
Larry: Let's try that. (Larry parks the car by the gas pump.) Oh, that's great! The pump is out of order.
Louise: Looks like we've been followed by bad luck all day long.
Larry: Oh, come on. Let's try another pump. No big deal!

Bài dịch mang tính tham khảo

Larry đang lái xe trên đường đi Los Angeles . Anh ta không nhận ra rằng anh ấy đang sắp hết xăng cho đến khi bạn gái của anh ta Louise nhắc nhở ...


Louise : Anh quên kiểm tra xăng đúng không ?
Larry : Ồ , Xăng sắp hết rồi . Tôi cần phải đổ lại cho đầy bình xăng thôi .
Louise : À , có một cửa hàng bán xăng ở bên kia đường và nó cũng không đắt lắm đâu . Trung bình chỉ khoảng 1.19 đô la một Gallon thôi .
Larry : Để thử xem (Larry đỗ xe lại gần cửa hàng xăng) Ồ tuỵêt thật ! Cây xăng này bị hỏng rồi .
Louise : Xem chừng chúng ta đã xui xẻo cả ngày này rồi .
Larry : Thôi nào . Hãy thử tìm cây xăng khác . Không phải vấn đề gì lớn mà .