englishrainbow.com
 
   
   

Diễn Đàn
 Những chủ đề mới nhất
 Những góp ý mới nhất
 Những chủ đề chưa góp ý

 
Truyện cổ tích

Trò chơi chữ
Học từ vựng

(search by nick)

 
 

Forum > Dịch theo yêu cầu >> el nino and la nina

Bấm vào đây để góp ý kiến

 Post by: holiti
 member
 ID 17288
 Date: 11/10/2008


el nino and la nina
profile - trang ca nhan  posts - bai da dang    edit -sua doi, thay doi  post reply - goy y kien
EL NINO AND LA NINA

El Nino and La Nina are phenomena that take place between the ocean and the atmosphere on a global scale. These are major temperature changes in the surface waters of the tropical Pacific Ocean .El Nino indicates a rise of 0,5 0c or more. La Nina indicates a drop of the same degree. These changes must be sustained for a period longer than five months to be called El Nino or La Nina.
Many of the countries affected by these climatic changes are third-world nations in South America and Africa .Their economies are largely dependent on the farming and fishing sectors. These industries are a major source of food supply, employment, and foreign exchange. So, new methods for predicting these climatic changes can have a great socioeconomic impact for these countries.
El Nino and La Nina episodes usually occur irregularly. In recent years ,they have happened every 2 to 7 years. They usually last for one or two years. The effects of El Nino are very wide ranging .Many places experience weather that is the reverse of their normal climate. Some areas even experience terrible flooding due to heavy rainfall .These are also many forest fires because of heavy drought. On the other hand, the effects of La Nino begin to develop worldwide. During a La Nina, trade winds can become very strong, and an abnormal accumulation of colder than normal water can occur in the Central and Eastern Pacific.
In the normal Pacific pattern of ocean atmosphere system, equatorial winds gather ,and then warm water pools towards the west. Cold water upswells along the South America coast. This bring fish up the coast ,where they support the local fishing industry, because they follow the cool ,nutrient_rich water.
When El Nino takes effect, the warm water flows toward the South America coast .The absence of cold upwelling increase warming. This sends the fish population out to sea instead of swimming along the coast. These conditions severely damage the local fishing industries.
The cause of El Nino and La Nina are still undiscovered. But many scientists are dedicating their careers to understanding these global weather phenomena.

Take note:
Episodes: giai thoại upswell:phìng sưng
Equatorial: thuộc xích đạo

HIỆN TƯỢNG EL NINO VÀ LA NINA

El Nino và La Nina là hiện tượng xảy ra giữa đại dương và khí quyển trên qui mô toàn cầu.Đó là sự thay đổi nhiệt độ lớn trên bề mặt nướccủa miền nhiệt đới Thái Bình Dương. El Nino đòi hỏi sự tăng 0.5 độ C hoặc nhiều hơn. La Nina đòi hỏi một mức nhất định. Những thay đổi này phải được duy trì trong một gian đoạn dài hơn năm tháng để được gọi là El Nino hoặc La Nina.
Những đất nước mà bị chịu ảnh hưởng bởi sự thay đổi khí hậu chiếm một phần ba thế giới ở Bắc Mĩ và châu Phi. Nền kinh tế của họ phụ thuộc lớn vào trang trại và thủy sản. Những nền công nghiệp này là nguồn chính để cung cấp thực phẩm ,nghề nghiệp và trao đổi với nước ngoài. Vì vậy,những phương pháp mới để dự đoán sự thay đổi khí hậu là một nhân tố kinh tế xã hội lớn của những đất nước này.
Giai thoại El Nino và La Nina thường xuất hiện một cách thất thường .Trong những năm gần đây, chúng xảy ra từ hai đến bảy năm một lần.Chúng thường xuyên kéo dài từ một đến hai năm.Tác động của El Nino trải rất dài. Có nhiều nơi trải qua hiện tượng thời tiết như vậy trái ngược với thời tiết bình thường của họ.Một vài nơi từng có cơn lũ lụt khủng khiếp vì mưa rào.Cũng có nhiều nơi bị cháy rừng vì hạn hán kéo dài. Mặt khác,hậu quả của La Nibo bắt đầu lan rộng trên toàn thế giới. Trong khi La Nina, gió mậu dịch có thể rất mạnh,và sự tích lũy nước lạnh hơn nước bình thường có thể xuất hiện ở miền trung và miền đông Thái Bình Dương.
Ở một vùng bình thuờng Thái Bình Dương thuộc hệ thống khí hậu đại dương, gió xích đạo tụ lại ,và sau đó nước nóng sẽ chảy về phía tây. Nước lạnh lan ra dọc theo bờ biển băc Mĩ. Nó mang cá đến bờ biển ,nơi mà chúng phục vụ cho nền ngư nghiệp địa phương,bởi vì chúng theo nước lạnh và giàu chất dinh dưỡng .
Khi El Nino tác đọng ,nước ấm chảy theo bờ biển nam Mĩ. Sự không có mặt của những bọc nước lạnh sẽ tăng thêm độ nóng.Nó đem một số lượng cá ra biền thay vì bơi dọc bờ biển. Điều này sẽ làm thiệt hại nặng nề đến nền ngư nghiệp địa phương.
Nguyên nhân gây ra El Nino và La nina vẫn chưa được phát hiện. Nhưng nhiều nhà khoa học đã cống hiến sự nghiệp của họ hiện tượng thời tiết tòan cầu này tốt hơn


góp ý kiến
  góp ý kiến

 
 

 

  Kí hiệu: : trang cá nhân :chủ để đã đăng  : gởi thư  : thay đổi bài  :ý kiến

 
 
 
 
Copyright © 2006 EnglishRainbow.com , TodayESL.com & Sinhngu.com All rights reserved
Design by EnglishRainbow.com Group