englishrainbow.com
 
   
   

Diễn Đàn
 Những chủ đề mới nhất
 Những góp ư mới nhất
 Những chủ đề chưa góp ư

 
Truyện cổ tích

Tṛ chơi chữ
Học từ vựng

(search by nick)

 
 

Forum > Dịch theo yêu cầu >> giúp ḿnh dịch đoạn này với các bạn

Bấm vào đây để góp ư kiến

 Post by: langtulatoi
 member
 ID 17232
 Date: 09/27/2008


giúp ḿnh dịch đoạn này với các bạn
profile - trang ca nhan  posts - bai da dang    edit -sua doi, thay doi  post reply - goy y kien
Ṭa thánh Vatican, hay c̣n gọi là “quốc gia trong quốc gia”. Có thể nói, Vatican là quốc gia có diện tích nhỏ nhất thế giới (0,44 km2), nằm trên vùng đất cao ở phía tây bắc thành phố Rome.
Dân cư chỉ hơn 1.000 người dưới sự cai quản của Đức Giáo Hoàng. Theo truyền thuyết, đây là nơi thánh Peter bị đóng đinh trên cây thập giá khi đang truyền giáo. Đến thế kỷ thứ IV, Hoàng đế La Mă Junritantine cho xây dựng tại nơi đây nhà thờ lớn kỷ niệm thánh Peter. Không những là trung tâm tôn giáo, Vatican c̣n là nơi bảo tồn rất nhiều báu vật về văn hoá nghệ thuật nổi tiếng trên thế giới, do vậy, hàng năm có khoảng hàng chục ngàn người viếng thăm Vatican.


Italia nổi tiếng với đấu trường Colosseum được xem là đấu trường có qui mô kiến trúc hoành tráng nhất của thời La Mă cổ đại và với sức chứa khoảng 50.000 người.

Colosseum được xây dựng vào khoảng năm 70 – 72 SCN dưới thời của hoàng đế Vespasian và hoàn thành vào khoảng năm 80 SCN dưới thời Titus, và được tu sửa nhiều dưới thời hoàng đế Domitian. Đấu trường được xây dựng theo h́nh bầu dục, với một hệ thống pḥng và lối đi phức tạp. Có 80 bức tường tỏa ra từ khu vực trung tâm, tạo nên các lối đi, những bậc thang và các dăy ghế ngồi. Tổng chiều cao công tŕnh khoảng 48,5m. Đây đă từng là nơi diễn ra những trận đấu đẫm máu giữa các giáp sĩ và mănh thú trong tiếng reo ḥ vang dội của giới quư tộc và người dân Rome.


góp ư kiến
  góp ư kiến

 
 

 

  Kí hiệu: : trang cá nhân :chủ để đă đăng  : gởi thư  : thay đổi bài  :ư kiến

 
 
 
 
Copyright © 2006 EnglishRainbow.com , TodayESL.com & Sinhngu.com All rights reserved
Design by EnglishRainbow.com Group