|
Post
by:
njcegirl91
member
ID 16771
Date: 02/04/2008
|
... giúp em dịch bài hát này nha....
Bài này hay nhưng em ko thể dịch hay đc... dịch sát nghĩa thì hok hay... giúp em với nha... thanks a lot
Sorry Anyway
Artist: Tata Young
I guess I didn't read the sign at all
You call me darling
Say that you're in love
But it doesn't feel like you mean it
Although I've never been in love before
I'm sure it must be so much more than this
Cause I've never been so unhappy
Everything' s wrong and backwards
Upside down
Ahh.. I'm letting you touch me but I'm cold inside
This ain't right
[Chorus]
Sorr y, I'm sorry that it's over now
We stand alone and we know it's gone,
Can't live without love
It's hard for me to know that you'll be sorry
And I don't wanna see you cry
No matter what I say, no matter what I do, you'll
Be sorry anyway
I still remember how I felt that night
The stars where out and made it all seem right
I guess I fooled myself into falling
Without a shadow of a doubt
I looked straight into his eyes
And that was the night
And I really do miss that feeling
Everything' s wrong and backwards
Upside down
Ahh.. I'm letting you touch me but I'm cold inside
This ain't right
[Chorus]
I don't know how to be strong when it's over
Can't face the lonely hour
It feels so wrong but it's right to tell you now
Oh I don't know why, I just wanna to cry
Oh why, It's time to let go but I want you to know I'm
góp
ý kiến
|
Reply:
trungbui84
member
REF: 97884
Date: 02/07/2008
|
Don gian the ma cung phai hoi anh chi, anh chi biet hoi ai ha ???
|
Reply:
nguyenlamcb90
member
REF: 97885
Date: 02/07/2008
|
Bạn cứ dịch đi có gì mình sửa cho .Bạn thấy đấy mình cũng tự dịch rồi đăng lên.Cứ dịch đi sai chỗ nào mình chỉ cho.Chủ yếu là mình muốn bạn nâng cao trình độ Tiếng Anh thôi.
|
Reply:
njcegirl91
member
REF: 97887
Date: 02/07/2008
|
...hj trình độ Anh em còn kém lém ạ... mới cấp 3 à... làm sao dịch hay cho đc... nghĩa thì hỉu rồi còn phần dịch sao cho có cảm xúc thì ôi thôi... em hok được giỏi môn Văn nên hok có cảm xúc dịch hay đc... học để chuẩn bị thi nên cũng hok có thời gian... thui em hỉu nghĩa cũng đc roi`...
nếu anh chị nào thấy dễ thì đừng chê bai chớ... Anh cần pải rèn mới tiến bộ đc.. đâu phải 1 sớm 1 chiều... dù sao cũng thanks
|
Reply:
ngocngoc
member
REF: 97977
Date: 02/27/2008
|
dễ ợt, có thế mà cũng không tự dịch đc, bạn thật là lười
|
Reply:
njcegirl91
member
REF: 98426
Date: 05/26/2008
|
... Bạn thật là vô duyên, ko giúp thì go out... nói năng linh tinh quá!
|
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
 :
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
