|
Post
by:
quangvinhsa90
member
ID 16764
Date: 01/30/2008
|
>>>>mấy pác xem dịch như thế này dc ko vậy!!
" mối tình đầu là mối tình đẹp nhất.Người có mối tình đẹp nhất là người không có mối tình đầu "
first love is most beautiful love. beautiful love possessor is especially Hominal there isn't first love
>>>>mấy pác xem dịch như thế này dc ko vậy!!
góp
ý kiến
|
Reply:
nguyenlamcb90
member
REF: 97851
Date: 01/31/2008
|
Dịch vây được rồi,chán bạn quá Hominal là người chứ còn là gì nữa
|
Reply:
manhphu
member
REF: 97852
Date: 01/31/2008
|
Không được đâu bạn à . Cái này mình chắc là do phần mềm dịch , đọc nghe buồn cười lắm , người Anh nghe chắc không hiểu gì đâu ^^ ! Nguyenlam sau này đừng giúp người ta vậy nhé , dễ hiểu lầm lắm .
Cái câu bạn nhờ dịch tối nghĩa quá , Mp hơi ngại khi chuyển ngữ .
Thân ái , chúc các bạn năm mới vui vẻ .
|
Reply:
quangvinhsa90
member
REF: 97856
Date: 02/01/2008
|
manhphu
Không được đâu bạn à . Cái này mình chắc là do phần mềm dịch , đọc nghe buồn cười lắm , người Anh nghe chắc không hiểu gì đâu ^^ ! Nguyenlam sau này đừng giúp người ta vậy nhé , dễ hiểu lầm lắm .
Cái câu bạn nhờ dịch tối nghĩa quá , Mp hơi ngại khi chuyển ngữ .
Thân ái , chúc các bạn năm mới vui vẻ
manhphu>>>dịch dùm mình cái đi.....cảm ơn nhìu mờ..
|
Reply:
giotsuong297
member
REF: 97871
Date: 02/04/2008
|
ban nen dioch the nay: first love is the most beautiful one, who have the most beautiful love is the one without first one
|
Reply:
jft149
member
REF: 97889
Date: 02/07/2008
|
ban nen dich theo y cua cau nay :
First love is the most beautiful . That a person with the first love means he/she never possesses it at present .
chi tam dich thoi vi cau tieng viet khong ro nghia lam
|
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
 :
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
