|
Post
by:
nguyenlamcb90
member
ID 16702
Date: 01/14/2008
|
Dịch hộ em bài du lịch này với anh mạnhphu và các bạn thông thái
Tim: Hoa i’d like you to meet my parents and my sister ,Shannon.
Hoa:How do you do ? Welcome to Viet Nam.
Mr.Jones: Thank you.It’s nice to meet you finally,Hoa.
Hoa: Can I help you with your bags ,Mrs.Jones?
Mrs Jones :Thank you .It’s great to be in VietNam .
Hoa: Would you mind sitting in the front seat of the taxi ,Mr.Jones?i’d like to sit with Tim and Shannon.
Mr.Jones:No problem.I prefer the front seat.
Mr.Jones:Are we far from HaNoi?
Hoa:Its about a 40-minute drive from the city center.
Tim:Look,Shannon!I can see a boy riding a water buffalo.
Shannon: Wow.This is very exciting.Are those rice paddies ,Hoa ?
Hoa: Yes ,and the crop over there is corn .On the left,you can see sugar canes.
Tim :Would you mind if I took a photo?
Hoa: Not at all.I’ll ask the driver to stop the car.
góp
ý kiến
|
Reply:
manhphu
member
REF: 97740
Date: 01/14/2008
|
Tim : Hoa , giới thiệu với bạn đây là ba mẹ và em gái tớ , Shannon .
Hoa : Xin chào mọi người . Chào mừng mọi người đến Việt Nam .
Ông Jones : Cảm ơn cháu , thật tuyệt vì cuối cùng cũng gặp cháu , Hoa à .
Hoa : Cháu có thể giúp cô xách cái túi không , cô Jones .
Cô Jones : Cảm ơn cháu , thật là tuyệt vì đã đến Việt Nam .
Hoa : Bác có phiền lên ngồi ở đằng trước taxi không bác Jones ? Cháu muốn ngồi với Tim và Shannon .
Ông Jones : Không có vấn đề gì , bác cũng thích được ngồi phía trước mà .
Ông Jones : Chúng ta còn xa Hà Nội không ?
Hoa : Còn chừng khoảng 40 phút lái xe nữa thì tới trung tâm bác ạ .
Tim : Nhìn kìa Shannon , anh có thể thấy một cậu bé đang cưỡi trên những con trâu nước .
Shannon : Ồ , thật là thú vị . Kia có phải là lúa không , Hoa ?
Hoa : Đúng rồi , và cái cây trồng tít phía xa kia là ngô , còn bên trái em có thể thấy những cây mía .
Tim : Bạn có phiền không nếu tớ chụp một tấm hình .
Hoa : Không sao . Tớ sẽ bảo tài xế dừng xe lại ...
PS : Lần sau em nên tự dịch trước rồi đăng lên , anh và mọi người sẽ sửa giùm em nếu có lỗi . Chúc em học tốt
|
Reply:
nguyenlamcb90
member
REF: 97743
Date: 01/14/2008
|
Em chào anh mạnh phú em không giỏi tiếng anh mấy lên em nhờ dịch để học ạ
|
Reply:
milkyway
member
REF: 97789
Date: 01/20/2008
|
Giúp em dịck mấy câu này đi:
Có phải bạn sắp ve VN ko,tôi rất tiếc ko đến đón anh được.
nhưng sẽ có rất nhiều mgưới đến đón ông.
Tôi nghe cô Huê nói ông đã mua rất nhiều đồ cho tôi,sẵn đây tôi xin cám ơn ông rất nhiều.
Ông có thích điện thoại di động ko,con tôi thì rất thích,tôi ước có được 1 chiếc I PHONE của hãng APPLE.
Xin chúc gia đình ông năm mới luôn vui vẻ,hạnh phúc .
Mong được gặp ông sớm.
Tạm Biệt
|
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
 :
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
|
|
|
