|
Post
by:
njcegirl91
member
ID 16653
Date: 01/01/2008
|
Translate this song from English into Vietnamese, please ^^
Translate this song from English into Vietnamese, please... thank for your help ^^
When You Tell Me That You Love Me
Artist: Westlife - Diana ross
I wanna call the stars
Down from the sky
I wanna live a day
That never dies
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do
I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what's beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I'll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me
I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything's easy now
I have you here
In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger
You love me
When you tell me that you love me
góp
ư kiến
|
Reply:
manhphu
member
REF: 97629
Date: 01/01/2008
|
Không nhớ bài này Mp dịch chưa nhỉ ? Thôi dịch lại vậy . Chúc bạn năm mới nhiều niềm vui nhé . Và hy vọng bài dịch này sẽ là một niềm vui nhỏ của bạn .
KHI EM NÓI RẰNG EM YÊU ANH
Anh muốn gọi xuống những v́ sao từ bầu trời xa thẳm kia
Anh muốn sống những ngày vô tận chẳng cần biết đến ngày mai ...
Anh muốn đổi thay cả thế giới này chỉ để dành riêng em
Tất cả những ǵ dường như không thể , anh cũng muốn làm cho em ..
Anh muốn ôm em sát vào ḷng trong những cơn mưa
Muốn được hôn vào đôi môi em tươi tắn
Và sẻ chia với em cả những muộn phiền
Mỗi lần anh nh́n em , anh thấy cả một vẻ đẹp rạng ngời
Em ơi , trong cái thế giới đầy rẫy những dối trá , em là sự thật của riêng anh ..
Và em yêu , mỗi khi em bên cạnh anh
Anh sẽ là người hùng của riêng em
Để bảo vệ em , che chở cho em được b́nh an cho dù em ở bất cứ nơi nào
Anh sẽ đưa em tới những chân trời em mơ ước
Anh sẽ vượt qua tất cả không ǵ có thể ngăn cản được anh
Và tâm hồn anh bỗng sáng bừng hơn muôn ngọn nến
Khi em nói rằng em yêu anh ...
Anh muốn làm cho em thấy được những ǵ là anh ngày trước
Cho em biết anh đă từng cô đơn biết nhường nào
Và rồi em đă đến với cuộc đời anh
Xoá đi hết những u buồn tăm tối
Mọi thứ thật tuyệt vời từ khi anh có em kề bên
Nếu như thế giới này không có em
Anh sẽ cảm thấy trống trải biết bao
Tất cả những ǵ anh muốn chính là t́nh yêu em đó
Bởi em chính là sức mạnh của đời anh ...
|
Reply:
njcegirl91
member
REF: 97630
Date: 01/01/2008
|
thanks bạn nh́u nha... ḿnh xem hết bài dịch của bạn rồi.. bạn dịch hay lắm... ḿnh thích Anh Văn lắm nhưng có lẽ tŕnh độ bây giờ chưa đủ >.< I also new member
|
Reply:
njcegirl91
member
REF: 97631
Date: 01/01/2008
|
h́nh như là admin web này hở??? thấy toàn bạn dịch dùm hok hà... Happy new year...
|
Reply:
manhphu
member
REF: 97632
Date: 01/01/2008
|
Tinh thần của Sinhngu club là Share to be shared :) mà
Rất vui v́ làm bạn vui , hy vọng sẽ c̣n giao lưu nhiều với bạn trên diễn đàn này !
|
Reply:
tuuyen
member
REF: 97931
Date: 02/15/2008
|
Lần đầu tiên tham gia vào diển dàn này ,có cơ hội được đọc những kiến thức bổ ich trong tiếng Anh , ḿnh cảm thấy rất thích .Mọi người cho ḿnh tham gia với .Tiếng Anh cua ḿnh cũng rất tệ, rất mong nhận được sự hổ trợ của mọi người . Anh Mạnh phú dich hay quá. anh có trang WEB nào luyện ngữ pháp hay chỉ cho em với. cảm on anh nhiều.
|
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
 :
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
