|
Post
by:
noone0110
member
ID 16551
Date: 12/11/2007
|
dịch dùm mình bài này sang Tiếng Anh đi các bạn
dịch dùm mình nhe, mai có tiết rồi, cô KT rồi, thanks...
"ở Việt Nam, tết không chỉ là dịp để người Việt Nam nghỉ ngơi và có 1 thời gian lý thú bù lại cho những ngày lao nhọc, nhưng đó cũng là cơ hội để họ nhớ về tổ tiên, sửa sang lại mồ mả & để viếng thăm bà con họ hàng để thắt chặt sợi dây liên kết giữa gia đình và xã hội, để quên đi những xung đột và khác biệt trong quá khứ, cùng nhau đón chào 1 năm mới hạnh phúc và tràn trề hy vọng"
góp
ý kiến
|
Reply:
vanthanhnguyen
member
REF: 97423
Date: 12/11/2007
|
Hi noone0110, Please correct my english, I am also english learner too.
Vietnamese new year is not only just for everyone looking forward to relax and unwinds of those hard days at work, but there's also to refreshing their culture, by maintenance their relative graves and visiting their loveones, neighbours and friends, it's also build up a good relationship between loveones and friends. Should we all be forget and forgiven of our differences to welcome a happy new year instead.
|
Reply:
sieuga
member
REF: 97492
Date: 12/18/2007
|
in Vietnam, the Lunar holiday is not only the chance for Vietnamese to relax and have a little interesting time for hard working day but also the chance for them to remember their founder maintain their relative grave and visit relatives to fasten the rope connected between family and social to forget argument and differences in the past and welcome a happy new year together.
|
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
 :
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
