|
Post
by:
doiphieudu
member
ID 16343
Date: 11/07/2007
|
Nhờ các bạn dịch dùm các đoạn văn sau.
1 - Charles Dickens là một trong những nhà viết tiểu thuyết lớn nhất thế giới trường phái hiện thực phê phán thế kỷ 19. Điều mà chúng ta đánh giá cao về những tác phẩm của Dickens là sự phê phán về tội ác và sự tương phản giữa giàu và nghèo của xă hội tư sản Anh lúc bấy giờ. Thế giới mà ông miêu tả là thế giới của giai cấp trung lưu và hạ lưu ở London.
2 - Hội liên hiệp phụ nữ VN được cử đại diện ở Quốc Hội và chủ tịch hội được quyền tham dự các cuộc họp thường kỳ của Hội Đồng Bộ Trưởng để bày tỏ quan điểm của Hội và đề nghị những điều lệ liên quan đến phụ nữ.
3 - Việc quy hoạch tổng thể để quản lư vườn quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng được xem là điều kiện tiên quyêt cho việc bảo tồn bền vững các giá trị di sản. Việc bảo tồn này bao gồm đa dạng sinh học, tiến tŕnh sinh thái, và giá trị cảnh quan, văn hoá và lịch sử.
4 - Ảnh hưởng của đột quỵ là đa dạng phụ thuộc vào vùng nào của năo bị thiếu ôxy. Nếu như trung khu điều khiển ngôn ngữ bị thiếu máu th́ đột quỵ sẽ gây ra mất khả năng diễn đạt bằng ngôn ngữ nói hay viết. Nếu đột quỵ làm tổn thương vùng điều khiển khả năng vận động th́ bệnh nhân sẽ đi lại khó khăn.
5 - Việc biến mất mà không cứu văn nổi của đa dạng sinh học đă tác động đến khả năng duy tŕ sự sống c̣n của các loài kể cả con người. Con người phu thuộc vào đa loài và môi trường sinh thái lành mạnh cung cấp thực phẩm không khí, nước sạch và đất tốt cho nông nghiệp. Ngoài ra con người c̣n được đa dạng sinh học cung cấp nhiều loài dược phẩm khác nhau.
Bạn nào dịch dùm ḿnh với, chân thành cảm ơn các bạn nhiều.
góp
ư kiến
|
Reply:
fatboy
member
REF: 96913
Date: 11/09/2007
|
Hi doiphieudu , I`m Quang , I`m a new member in EnglishRainBow .This is my translation.I think there are some mistakes so you can repair them .
Charles Dickens,real criticism style, was one of the greatest novelist in the 19s . we evaluate with a good look about Dickens`s works which comment on crimes and the conflict between poores and riches of private property society in england . The world ,which is described by Dicken , is the world of middle class and low class .
|
Reply:
subzero12i
member
REF: 97030
Date: 11/17/2007
|
Let me try :
1 - Charles Dickens was one of the greatest real criticism style - novelists in the world of the 19th century. We highly appreciated the Dickens' novels at the criticism of the crime and the contrast between pooness and richness of private property society in england at that time. The world he discribed was about middle class and low class in London.
2 - The VietNam Women's Union has authoriry to assign elegates to Parliament, furthermore Chairwoman has authoriry
to participate in the regular meetings of Council of Ministers, to show opinions and suggest regulations which related women.
3 - The general project for managing Phong Nha - Ke Bang national park is expected the prerequisite for unshakeable reserve inheritances. This reserve includes muitiform - biology, ecological process ,as well as the values of scenery, culture, history.
4 - The effect of collapse is multiform and depends on which area of brain lacked oxygen. If the language control center lacked blood, collapse would cause unable to express the ablity of saying or writing. If collapse injured the action control center, patient would move difficultly.
5 - The vanishing of multiform biology which was unnable to manage affected to the ablity of keeping alive of all kinds, includes human. Human depend on multiform and healthy environment which provided food, air, water and good soil for agriculture. Furthermore, human was provided many various kinds of phamarceutical product.
I expected all of you view and comment on it! ^^
|
Reply:
doiphieudu
member
REF: 97106
Date: 11/22/2007
|
Thank you for your help !
|
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
 :
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
|
|
|
