Chắc cụm đông từ bạn định hỏi trong trường hợp này là : tiểu tiện.(pee)
Reply:
minhducdhgtvt2
member
REF: 96595 Date: 10/19/2007
chính xác rồi đó made water la tiu dỷ
Reply:
amateur
member
REF: 96632 Date: 10/21/2007
cam on cac ban nha
Reply:
sinnombre
member
REF: 96638 Date: 10/21/2007
Dear Amateur,
"Make water" riêng biệt mà không có ngữ cănh th́ chỉ có nghĩa là "làm ra nước". Bạn có thể viết nguyên câu mà bạn thấy th́ sẽ dịch được chính xác hơn.
Ví dụ:
a) How to make water in the desert. -- Làm thế nào để tạo ra nước trong sa mạc.
b) How does one make water go uphill?
-- Làm thế nào đễ nước chạy lên đồi?
===========================================================When you meet a worthy person, seek to become his equal.
When you meet a fool, look within and examine yourself. (Confucius)
Reply:
nguyenleij
member
REF: 96644 Date: 10/21/2007
Đúng là từ ngữ tiếng anh rất đa nghĩa, tùy từng trường hợp mà nó mang nghĩa khác nhau khiến ta phải đau đầu. EX: từ "you" nếu cho nó đứng một minh thôi th́ chả biết nghĩa nó là ǵ cho phù hợp cả.
V́ vậy khi bạn hỏi về ngữ nghĩa tiếng anh th́ tốt nhất nên đưa ra những trường hợp cụ thể để việc trả lời trở nên chính xác hơn, rơ ràng hơn.
Reply:
amateur
member
REF: 96663 Date: 10/23/2007
cam on cac bac nhung ngai wa' day la cau hoi cua 1 ban gai trong lop danh cho em (the moi tham) nen em cung chang co ngu canh the nao ca mong cac bac thong cam
ky ten : Amateur
Reply:
sinnombre
member
REF: 96665 Date: 10/23/2007
Dear Amateur,
Như ḿnh đă nói "Make water" riêng biệt mà không có ngữ cănh th́ chỉ có nghĩa là "làm ra nước" thôi chứ không có nghĩa ǵ xấu xa cả, do đó nếu bạn muốn hỏi bạn gái của bạn đễ rơ ràng hơn th́ không có ǵ phải ngại cả.
===========================================================
When you meet a worthy person, seek to become his equal.
When you meet a fool, look within and examine yourself. (Confucius)
:
gởi thư