|
Post
by:
key435
member
ID 15765
Date: 08/04/2007
|
Ai rănh th́ thử dịch bài này ! ko dễ đâu ?
" It was all his own idea ," says Pat, the wife of California high school football coach Bob Peters. Bob hat just made a "motherhood contract" declaring that for 70 days this summer he would take over the care of their four children and all the housework. Although he didn't even know how to make coffee when he signed, he was very confident. After 40 of the 70 days, he was ready to give up. "I was beaten down", admits Bob. "Not only is motherhood a difficult task, it is an impossible job for any normal human being. "Bob and Pat were married in 1991. After they married, Pat football coach while Pat raised the kids. Then two years ago Pat went back to work. "I had been around children so much, "she sighs, "I couldn't talk to grown-up." She continued to run the household, however until Bob signed the contract. Bob tried hard o learn cooking, but the mealing, a home economics teacher had told Bob that a room always looks clean s he prepared were terrible . For the last three weeks, the family ate out a lot sometimes having McDonald's hamburgers for lunch and dinner. As for housekeeping, a home economics teacher had told Bob that a room always looks clean if the bed is made. "I found an easier wa I shut the doors," he says. Soon the kids were wearing their shirts inside out." When we went to fetch Pat at work, I made them wear their shirts right side out so they would look clean". Now that Bob had publicly admitted he was wrong, he is sharing the child-raising and household tasks with Pat.
góp
ư kiến
|
Reply:
heocon
member
REF: 95188
Date: 08/08/2007
|
"Đó tất cả là ư của anh ấy", Pat nói - vợ của Bob Peters huấn luyện viên bóng đá trường trung học California. Bob vừa qui ước "hợp đồng bổn-phận-làm-mẹ" rằng sẽ chăm sóc 4 đứa trẻ và tất cả công việc nhà trong suốt 70 ngày hè. Mặc dù thậm chí c̣n không biết pha cafê như thế nào khi ông ta kư kết, ông ta trông rất tự tin. Sau 40 ngày, ông ta bắt đầu muốn bỏ cuộc. Bob thừa nhận "Tôi bị hạ đo ván rồi."
"Không chỉ có bổn phận của người mẹ là nhiệm vụ khó, nó là một công việc không phải dành cho người b́nh thường nào." Bob và Pat lấy nhau hồi năm 1991. Sau khi cưới nhau, Bob làm huấn luyện viên bóng đá trong khi Pat chăm sóc cho con cái. Sau đó, cách đây 2 năm, Pat đă trở lại làm việc. "Tôi quanh quẩn bên mấy đứa trẻ nhiều rồi" Pat than thở, "Tôi cũng không thể nói chuyện với bất kỳ người-trưởng-thành nào." Pat vẫn tiếp tục công việc nhà đến khi Bob kư kết hợp đồng đó. Bob cố gắng học nấu ăn, nhưng một giáo viên kính tế gia đ́nh nói với Bob rằng căn pḥng lúc nào cũng sạch sẽ đến lúc Bob làm mọi thứ trở nên kinh khủng. Những 3 tuần cuối, cả gia đ́nh phải ra ngoài ăn, thỉnh thoảng phải ăn hamburger cho bữa trưa và tối. Đối với công việc nội trợ, giáo viên kinh tế gia đ́nh bảo Bob một căn pḥng lúc nào cũng trong sạch sẽ nếu chiếc giường được dọn dẹp. Bob nói "Tôi t́m ra cách đóng cửa 1 cách dễ dàng hơn." Khi chúng tôi đến đón Pat tại sở làm, tôi để những đứa trẻ mặc bên mặt phải của áo sơ-mi để trông chúng sạch sẽ hơn. Giờ đây, Bob đă công nhận rằng ḿnh sai, và chia sẽ công việc nhà với Pat.
|
Reply:
key435
member
REF: 96244
Date: 09/27/2007
|
thanks for your help
|
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
 :
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
|
|
|
