englishrainbow.com
 
   
   

Diễn Đàn
 Những chủ đề mới nhất
 Những góp ý mới nhất
 Những chủ đề chưa góp ý

 
Truyện cổ tích

Trò chơi chữ
Học từ vựng

(search by nick)

 
 

Forum > Dịch theo yêu cầu >> dich bai because I love you sang tieng viet

Bấm vào đây để góp ý kiến

 Post by: khaipebsteel
 member
 ID 14408
 Date: 01/12/2007


dich bai because I love you sang tieng viet
profile - trang ca nhan  posts - bai da dang    edit -sua doi, thay doi  post reply - goy y kien
chao moi nguoi, minh la thanh vien moi cua cau lac bo , minh thay day la trang web rat hay va bo ich cho nhunng ai muon hoc anh van. that ngai wa minh la thanh vien moi ma chua co gi ra mat da lam phien moi nguoi roi , thong cam nha tai nho em minh no muon nho minh dich bai becase i love you sang tien viet nhung minh chua du kha nang danh nho moi nguoi jup minh nhe , cam on moi nguoi ,chuc vui ve thanh cong

góp ý kiến
 Reply: hoaiphuong1983
 member
 REF: 89808
 Date: 01/12/2007


  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  edit - sua bai, thay doi   post reply - goy y kien, dang bai
hi!khaipebsteel
Minh se tranh thu dich thoi gian ,giup ban,nhung minh co post 2 bai "because i love you"
Ban co the khang dinh ro hon,bai ban nho dich la bai nao ko? ban co the viet mot doan dau cua bai do....
Thi minh va moi ng\ o day co the giup ban mot cach chinh xac hon...


 
 Reply: onlyhung247
 member
 REF: 89810
 Date: 01/12/2007


  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  edit - sua bai, thay doi   post reply - goy y kien, dang bai
Because I Love You
Sáng tác: Shakin Stevens.

If I got down on my knees and I pleaded with you
If I crossed a million oceans just to be with you
Would you ever let me down?

If I climbed the highest mountain just to hold you tight
If I said that I would love you every single night
Would you ever let me down?

Well I'm sorry if it sounds kinda sad, it's just that
Worried, so worried
that you let me down

(Chorus)

Because I love you, love you
Love you, so don't let me down

If I swam the longest river just to call your name
If I said the way I feel for you would never change
Would you ever fool around

Well I'm sorry if it sounds kinda bad, just that
Worried, cuz' I'm so worried
that you let me down

(Chorus)

Well I'm sorry if it sounds kinda bad, just that
Worried, cuz' I'm so worried
that you let me down


phải bài này không


 
 Reply: bdteacher
 member
 REF: 91049
 Date: 03/24/2007


  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  edit - sua bai, thay doi   post reply - goy y kien, dang bai
Toi khong biet nhieu ve dich cac bai hat, nhung cung mong dong gop mot phan gi do, neu co gi sai, mong rang cac ban dong gop nhieu hon.

Nếu anh quì xuống và van xin em,
nếu anh băng qua 1 triệu đại dương để đến bên em
thì em có chấp nhận anh không?



 
 Reply: manhphu
 member
 REF: 91059
 Date: 03/25/2007


  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  edit - sua bai, thay doi   post reply - goy y kien, dang bai
Nếu anh quì xuống đây và nài xin em
Nếu anh sẵn sàng vượt ngàn đại dương chỉ để được gần bên em
Em ơi, liệu em có nỡ để anh thất vọng?

Nếu anh chẳng nề gì khi leo qua ngọn núi cao ngất kia, chỉ để được ôm em thật chặt
Nếu anh bảo rằng anh sẽ mãi yêu em, dù trong đêm dài cô đơn
Thì em yêu ơi, em sẽ không xử tệ với anh chứ?

Ôi, nghe có vẻ nặng nề lắm phải không em?
Anh xin lỗi, chỉ vì anh lo sợ, quá lo sợ
Rằng một ngày nào đó anh sẽ mất em vĩnh viễn

Vì sao ư? vì anh yêu em nhiều, nhiều lắm
Tình yêu sâu đậm của anh là dành cho em
Em sẽ không làm anh đau khổ chứ, em yêu?

Nếu anh sẵn lòng bơi qua con sông dài thẳm kia, chỉ để gọi tên em
Nếu anh nói rằng cảm giác của anh dành cho em không bao giờ thay đổi
Có khi nào em nỡ lòng đùa cợt với tình yêu của anh không?

Ôi, nghe có vẻ nặng nề lắm phải không em?
Anh xin lỗi, chỉ vì anh lo sợ, quá lo sợ
Rằng một ngày nào đó anh sẽ mất em vĩnh viễn

Vì sao ư? vì anh yêu em nhiều, nhiều lắm
Tình yêu ngọt ngào của anh
Em sẽ không làm anh đau khổ chứ?
Bởi vì... anh yêu em, mãi yêu em...



 
 Reply: caonguyen
 member
 REF: 92001
 Date: 05/21/2007


  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  edit - sua bai, thay doi   post reply - goy y kien, dang bai
Nếu anh quỳ xuống và hứa với em, nếu anh vượt qua vạn dặm đại dương để được bên em!!!Liệu em có hiểu tình anh không?
Nếu anh phải leo lên đỉnh núi cao để được ôm em trong vòng tay, nếu anh khẳng định trọn đời này chỉ yêu mình em, liệu em có hiểu dược tình anh không?
Anh buồn lắm khi phải nói ra những lời nay chỉ vì không muốn mất em.
Anh yêu em nhiều lắm, dừng xa anh nhé em!!!
Nếu anh bơi qua dòng sông thăm thẳm kia chỉ để được gọi tên em, nếu anh rói rằng tình anh dành cho em sẽ không hề
đổi thay, liệu em cứ mãi hững hờ như thế không?
Này em yêu ơi xin em hãy nhớ, hãy tin rằng...
Nhớ em, mãi nhớ em!!!
Xin đừng xa anh mà!!
Trọn đời nhớ em, xin em hiểu thấu tim này!!!
nhớ em, mãi mãi nhớ em!!
Xin đừng xa anh mà!!!


 
 Reply: pinkpearl
 member
 REF: 92004
 Date: 05/21/2007


  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  edit - sua bai, thay doi   post reply - goy y kien, dang bai
Neu em quy xuong va cau xin anh
Neu em vuot hang ngan dai duong chi mong duoc nhin anh
Anh se khong bao gio lia xa em , nhe anh
Em se khong nai gian kho vuot qua ngon nui cao kia,
Chi mong duoc om anh
Neu em noi rang em yeu anh mai mai
Du dem dai khong co anh
Anh se khong lia xa em, nhe anh
Anh co hieu tam chan tinh em khong ?
Em xin loi de noi ra dieu do
E rang em se mat anh mai
Boi vi em yeu anh, yeu anh nhieu lam
Tat ca tinh yeu la em danh cho anh
Dung bo roi em, anh nhe
Neu em boi qua con song dai kia chi de goi ten anh
Neu em noi voi anh tat ca cam xuc cua em yeu anh la vinh hang
Va em se khong dua gion tinh yeu cua chung ta
Oi tinh yeu cua em!
Xin dung lia xa em!
Yeu anh, yeu anh mai mai


 
 Reply: caonguyen
 member
 REF: 92078
 Date: 05/23/2007


  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  edit - sua bai, thay doi   post reply - goy y kien, dang bai
pinkpearl !!!
Hay đó!!!
Giá như đừng có đồng vọng ngược chiều như thế!!
2 nỗi buồn, 2 con tim đơn côi sẽ hết nỗi đơn côi!!
Mong rằng sẽ nhận được những góp ý khác!!!


 
 Reply: pinkpearl
 member
 REF: 92092
 Date: 05/23/2007


  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  edit - sua bai, thay doi   post reply - goy y kien, dang bai
hi cao nguyen
bai cua ban hay lam day
rat vui lam wen voi ban
ah doc lai bai minh sao ma mit wa , thay e then wa hiii
cam on ban nha .
chuc ban thanh cong trong cuoc song


 
  góp ý kiến

 
 

 

  Kí hiệu: : trang cá nhân :chủ để đã đăng  : gởi thư  : thay đổi bài  :ý kiến

 
 
 
 
Copyright © 2006 EnglishRainbow.com , TodayESL.com & Sinhngu.com All rights reserved
Design by EnglishRainbow.com Group