englishrainbow.com
 
   
   

Diễn Đàn
 Những chủ đề mới nhất
 Những góp ý mới nhất
 Những chủ đề chưa góp ý

 
Truyện cổ tích

Trò chơi chữ
Học từ vựng

(search by nick)

 
 

Forum > Thành ngữ, lời hay ý đẹp >> em là lính mới có câu này ko hiểu mong mọi ng` chỉ giáo!!

Bấm vào đây để góp ý kiến

 Post by: zoong1211
 member
 ID 15993
 Date: 09/06/2007


em là lính mới có câu này ko hiểu mong mọi ng` chỉ giáo!!
profile - trang ca nhan  posts - bai da dang    edit -sua doi, thay doi  post reply - goy y kien
"I'm a sharp cookie. There's no way anybody can pull the wool over my eyes".
Trong câu trên thì "sharp cookie" là j` vậy? Theo em nghĩ thì nghĩa cả 2 câu tương đương với 1 thành ngữ hoặc tục ngữ nào đó. Mọi người có ai biết thì bảo em với nhá!! Thanks!!


góp ý kiến
 Reply: sinnombre
 member
 REF: 95907
 Date: 09/06/2007


  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  edit - sua bai, thay doi   post reply - goy y kien, dang bai
"I'm a sharp cookie. There's no way anybody can pull the wool over my eyes".

"Tớ là một người nhạy bén. Không một ai có thể nào lừa bịp (bịt mắt, qua mặt) tớ được."



http://www.answers.com/cookie&r=67
cook·ie also cook·y (kʊk'ē)
n., pl. -ies.
*) Slang. A person, usually of a specified kind: a lawyer who was a tough cookie.

Dictionary definition of cookie
The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition Copyright © 2007, 2000 by Houghton Mifflin Company. Updated in 2007. Published by Houghton Mifflin Company. All rights reserved.



http://www.answers.com/topic/pull-the-wool-over-someone-s-eyes-wordnet
**pull the wool over someone's eyes = conceal one's true motives from esp. by elaborately feigning good intentions so as to gain an end

Synonyms: bamboozle, snow, hoodwink, lead by the nose, play false

Copyrights:WordNet information about pull the wool over someone's eyes WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved.



 
 Reply: zoong1211
 member
 REF: 95935
 Date: 09/08/2007


  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  edit - sua bai, thay doi   post reply - goy y kien, dang bai
uhm, ra là thế!! Cám ơn bạn nhìu^^

 
  góp ý kiến

 
 

 

  Kí hiệu: : trang cá nhân :chủ để đã đăng  : gởi thư  : thay đổi bài  :ý kiến

 
 
 
 
Copyright © 2006 EnglishRainbow.com , TodayESL.com & Sinhngu.com All rights reserved
Design by EnglishRainbow.com Group