|
Post
by:
nvdtdnguyen
member
ID 14463
Date: 01/21/2007
|
Think Positive
If you think you are beaten, you are;
If you think you dare not, you don’t.
If you’d like to win, but think you can’t,
It’s almost a cinch you won’t.
If you think you’ll lose, you’re lost,
For out in the world we find
Success begins with a fellow’s will;
It’s all in the state of mind.
If you think you’re outclassed, you are;
You’ve got to think high to rise.
You’ve got to be sure of yourself before
You can ever win a prize.
Life’s battles don’t always go
To the stronger or faster man;
But soon or late the man who wins
Is the one who thinks he can.
Bản dịch tiếng Việt:
Nghĩ Tích cực
Nếu bạn nghĩ mình thất bại, bạn sẽ thất bại
Nếu bạn không can đảm, bạn sẽ không dám làm
Nếu muốn thắng, Mà nghỉ mình không thể
Thì chắc chắn bạn sẻ thua
Vì trong cuộc sông hiện thực
Thành công dựa vào ý chí của bạn
Tất cả tuỳ thuộc vào trạng thái tinh thần
Nếu bạn nghỉ mình không bằng người, bạn sẻ thua thiệt
Bạn phải nghỉ tích cực, để vươn lên
Bạn phải tự tin ở bản thân mình
Phải có niềm tin chiến thắng
Trong cuộc sống không phải lúc nào người thắng
Cũng là những kẻ mạnh hơn hay lẹ hơn
Sớm hay muộn gì kẻ thắng
Cũng là người nghĩ rằng mình làm được
góp
ý kiến
|
:
gởi thư