Reply:
lovelycat
member
REF: 87762 Date: 08/22/2006
Give what you have.To someone, it may be better than you dare think.
(HENRY WADSWORTH LONGFELLOW)
Hãy cho đi cái mà bạn có.Đối với ai đó thì món quà ấy mang một ý nghĩa sâu sắc mà bạn không ngờ.
Reply:
lynhat
member
REF: 87765 Date: 08/22/2006
You can not help a poor person by becoming one of them.
(Abraham Linclon - President of The United States)
Bạn không thể giúp một người nghèo bằng cách trở nên nghèo giống như họ.
(Abraham Lincoln - Tổng Thống Hoa Kỳ)
Reply:
lovelycat
member
REF: 87770 Date: 08/22/2006
Whoever gives a small coin to a poor man has six blessings bestowed upon him, but he who speaks a kind word to him obtains eleven blessings.
(TALMUD)
Ai cho người nghèo 1 đồng xu nhỏ, người đó sẽ được chúc phước sáu lần, nhưng ai nói với người nghèo 1 lời tử tế, sẽ được chúc phước mười một lần.
Reply:
lynhat
member
REF: 87774 Date: 08/23/2006
If you give a poor man a fish, you feed him a day. If you teach him how to fish, you feed him a life time.
(Chinese Proverb)
Nếu bạn cho người nghèo một con cá, bạn nuôi người đó được một ngày. Nếu bạn chỉ phương pháp bằng cách nào bắt cá cho một người nghèo, bạn giúp đở người đó suốt đời.
(Tục Ngữ Người Trung Hoa)
:
gởi thư