|
Post
by:
hajimemashite
member
ID 16229
Date: 10/19/2007
|
LOVE LESSON
If you find yourself in love with someone who does not love you, be gentle with yourself. There is nothing wrong with you. Love just didn't choose to rest in the other person’s heart.
If you find someone else in love with you and you don't love him/her, feel honored that love came and called at your door, but gently refuse the gift you cannot return. Do not take advantage, do not cause pain.
How you deal with love is how you deal with you, and all our hearts feel the same pains and joys, even if our lives and ways are different.
If you fall in love with another, and he/she falls in love with you, and then love chooses to leave, do not try to reclaim it or to assess blame, let it go. There is a reason and there is a meaning. You will know in time.
Remember that you don't choose love. Love chooses you. All you can really do is accept it for all its mystery when it comes into your life. Feel the way it fills you to overflowing, then reach out and give it away.
Give it back to the person who brought it alive in you.
Give it to others who deem it poor in spirit. Give it to the world around you in anyway you can. There is where many lovers go wrong. Having been so long without love, they understand love only as a need. They see their hearts as empty places that will be filled by love, and they begin to look at love as something that flows to them rather than from them.
The first blush of new love is filled to overflowing, but as their love cools, they revert to seeing their love as need. They cease to be someone who generates love and instead become someone who seeks love.
They forget that the secret of love is that it is a gift, and that it can be made to grow only by giving it away.
Remember this, and keep it to your heart. Love has its own time, its own seasons, and its own reason for coming and going. You cannot bribe it or coerce it, or reason it into saying.
You can only embrace it when it arrives and give it away when it comes to you. But if it chooses to leave from your heart or from the heart of your lover, there is nothing you can do and there is nothing you should do.
Love always has been and always will be a mystery.
Be glad that it came to live for a moment in your life.
(Collect from Internet)
VIETNAMESE:
Nếu bạn yêu ai đó nhưng người đó không yêu bạn, thì bạn hãy đừng dày vò chính mình. Bạn không có gì sai cả. Chỉ là vì tình yêu đã quyết định không ở lại trong trái tim người kia mà thôi.
Nếu bạn biết ai đó yêu bạn và bạn không yêu lại người đó, bạn hãy cảm thấy hãnh diện vì tình yêu đã đến và gõ cửa trái tim bạn, nhưng hãy nhẹ nhàng từ chối món quà mà bạn không thể đáp trả được đó. Đừng bao giờ lợi dụng, cũng đừng gây đớn đau.
Cách bạn đối xử với tình yêu cũng là cách bạn đối xử với chính mình, và tất cả mọi trái tim chúng ta đều cảm nhận nỗi đau và niềm hạnh phúc như nhau, cho dù cuộc đời và lối sống của chúng ta có khác nhau.
Nếu bạn yêu ai đó, và người đó cũng yêu bạn, thế rồi tình yêu đó ra đi, bạn đừng cố níu kéo nó trở lại hay đổ lỗi cho nhau, hãy để nó ra đi. Đằng sau sự ra đi đó có một nguyên nhân và một ý nghĩa. Thời gian trôi qua, bạn sẽ hiểu.
Hãy nhớ rằng chúng ta không lựa chọn được tình yêu. Tình yêu lựa chọn chúng ta. Tất cả những gì chúng ta thực sự có thể làm được là chấp nhận tình yêu với tất cả những bí ẩn của nó khi nó bước vào đời ta. Hãy cảm nhận cách tình yêu làm cho tim bạn ngập tràn yêu đương, rồi hãy hướng ra cuộc sống và chia sẻ nó với mọi người.
Hãy sẻ chia tình yêu đó cho người đã mang nó vào đời bạn.
Hãy sẻ chia nó cho những người với tâm hồn cằn cỗi.
Hãy trao nó cho thế giới quanh bạn bất cứ cách nào bạn có thể. Đó là nơi có những người cảm nhận sai lạc về tình yêu. Vì từ lâu đã không có tình yêu, họ coi tình yêu như một thứ nhu cầu. Họ thấy trái tim mình như những khoảng không trống rỗng cần được lấp đầy bởi tình yêu, và họ bắt đầu coi tình yêu như một dòng nước chảy tới với họ hơn là bắt nguồn từ họ.
Những phút đầu tiên của tình yêu mới chớm luôn ngập tràn yêu thương, nhưng khi tình yêu đó dần nguội lạnh, họ quay sang coi tình yêu của họ như một nhu cầu. Họ không còn là người tạo ra tình yêu nữa mà thay vào đó, họ trở thành những người tìm kiếm tình yêu.
Họ quên mất bí mật của tình yêu, đó là tình yêu là một món quà, và rằng tình yêu chỉ có thể lớn lên bằng cách được sẻ chia.
Hãy nhớ điều đó, và luôn giữ nó trong tim. Tình yêu có thời gian, với "mùa yêu thương" của riêng mình, cùng những lý do để nó đến và đi. Bạn không thể mua chuộc hay ép buộc tình yêu, hay diễn giải nó thành lời.
Bạn chỉ có thể đón nhận tình yêu khi nó đến và chia sẻ nó khi bạn đang yêu. Nhưng nếu nó quyết định giã từ trái tim bạn hoặc trái tim của người yêu bạn, bạn không thể làm được gì và bạn không nên làm gì nữa.
Tình yêu đã luôn luôn và sẽ luôn luôn là một điều bí ẩn.
Hãy hạnh phúc vì tình yêu đã tới và tồn tại, dù trong khoảnh khắc, trong cuộc đời bạn.
(Sưu tầm từ Internet)
góp
ý kiến
|
Reply:
vothinhieumn
member
REF: 96658
Date: 10/22/2007
|
SOUD GOOD! BUT IN THIS LIFE ISN`T SAME AS A FICTION. BECAUSE EVERYBODY LIVE TOGETHER CAUSE MONEY. IT IS A REALLY BAD, AND WE HAVE TO ACCEPT. THANK YOU FOR YOUR STORY
|
Reply:
hyugahinata
member
REF: 96662
Date: 10/23/2007
|
Your story is very interesting.It help me to understand more about love.thank you!
|
Reply:
sunlight
member
REF: 96764
Date: 10/30/2007
|
Hi N.A.
Thanks for your lesson.
Pls translate more funny story to bring joy for you for me for us for everybody. He he!
Sunlight.
|
Reply:
hajimemashite
member
REF: 96787
Date: 11/01/2007
|
Hi Sunlight,
I think I know who you are. Hihi :)
I will try with all my best to translate many and many funny and meaningful stories, for you firstly, and then for everybody.
Please wait for my next posts, and don't forget to give your comments to them, ok?
|
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
 :
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
|
|
|
