|
Post
by:
hajimemashite
member
ID 15947
Date: 08/30/2007
|
SUNBEAM AND SUN
Sunbeam was a pretty and gentle girl. She didn’t have a luxurious rare beauty. Her beauty was simple and dear. Many boys paid attention to her: Sun was strong and warm, Wind was haughty and stubborn, Moon was sweet and gracious … All of them wished to own to Sunbeam. So they showed their sentiment in their own way.
Strong warm Sun always covered up for Sunbeam and bring to her unforeseen interesting things, such as taking walks along stream, on hill side, in the forest filling with flowers and their flavour … Being beside Sun, Sunbeam always enjoyed life and find its meaning.
Moon gave Sunbeam pleasant and comfortable feeling. Being beside Moon, she could confide in him and drop her worry and sadness. Moon helped Sunbeam to look herself and remember what she had spent.
How about haughty Wind? Sometimes he was very gentle and pleasant. But sometimes he was also very glacial and haughty. Therefore, Sunbeam was afraid that Wind never belonged to only her.
The life always moved and directed towards ahead. Sunbeam chose Sun for her. With Moon, she only could consider him as a good friend. With Wind, that’s an admiration, strangeness, attraction, charm, and even love. But Sunbeam didn’t choose Wind. Simply because Wind was too haughty.
Now Sunbeam is always beside Sun. Sometimes, Moon meets that couple in the sunsets. And Wind? He still wanders indefinitely during days and nights.
VIETNAMESE:
TIA NẮNG VÀ MẶT TRỜI
Tia Nắng là một cô gái xinh xắn, hiền lành, dễ thương. Cô không đẹp với vẻ đẹp lộng lẫy, kiêu sa. Cô đẹp bình dị, gần gũi. Có nhiều chàng trai để ý Tia Nắng: Mặt Trời mạnh mẽ và ấm áp; chàng Gió kiêu ngạo, bướng bỉnh; Mặt Trăng dịu dàng, nhân hậu … Tất cả bọn họ đều mong có được Tia Nắng. Và mỗi người đã thể hiện tình cảm của mình theo một cách riêng.
Mặt trời mạnh mã ấm áp, luôn che chở Tia Nắng, luôn mang lại cho Tia Nắng những điều bất ngờ, thú vị: những cuộc dạo chơi bên dòng suối, trên những sườn đồi, trong những cánh rừng đầy hương hoa, … Bên Mặt Trời, Tia Nắng luôn yêu đời, tìm được ý nghĩa của cuộc sống.
Mặt Trăng lại đem đến cho Tia Nắng cảm giác êm đềm, thoải mái. Bên Mặt Trăng, Tia Nắng có thể tâm sự, có thể trút những lo âu, phiền muộn. Mặt Trăng giúp Tia Nắng nhìn lại mình, nhớ lại những gì mình đã trải qua.
Còn với chàng Gió? Có lúc rất nhẹ nhàng, dễ chịu, nhưng có lúc chàng ta cũng rất lạnh lùng kiêu ngạo. Chính vì vậy mà Tia Nắng sợ rằng Gió không bao giờ là của cô cả.
Cuộc sống luôn vận động, luôn hướng về phía trước. Và Tia Nắng đã chọn Mặt Trời cho mình. Với Mặt Trăng, Tia Nắng chỉ có thể xem như một người bạn tốt. Còn với Gió, đó là sự ngưỡng mộ, lạ lẫm, cuốn hút, đầy sức mê hoặc và cũng có thể là tình yêu nữa. Nhưng Tia Nắng đã không chọn Gió. Đơn giản chỉ vì Gió quá kiêu ngạo.
Bây giờ, Tia Nắng luôn ở bên Mặt Trời. Thỉnh thoảng Mặt Trăng gặp đôi uyên ương kia vào những lúc hoàng hôn. Và Gió? Ngày đêm vẫn lang thang vô định.
góp
ý kiến
|
Reply:
candytoojolie
member
REF: 95790
Date: 08/31/2007
|
Hajimemashite thân mến,
Cám ơn hajimemashite chia sẽ bài nay, thật là hay.
Candy.
|
Reply:
hajimemashite
member
REF: 95815
Date: 09/02/2007
|
Hi Candy,
I feel glad because you like it. Yeah, the meaning is very nice. I like it too.
Thanks.
|
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
 :
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
|
|
|
