englishrainbow.com
 
   
   

Diễn Đn
 Những chủ đề mới nhất
 Những gp mới nhất
 Những chủ đề chưa gp

 
Truyện cổ tch

Tr chơi chữ
Học từ vựng

(search by nick)

 
 

Forum > Bi ht tiếng Anh >> Happy new year-bản dịch

Bấm vo đy để gp kiến

 Post by: sakurakero
 member
 ID 19604
 Date: 02/16/2013


Happy new year-bản dịch
profile - trang ca nhan  posts - bai da dang    edit -sua doi, thay doi  post reply - goy y kien
English:


Nomore champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It's the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now's the time for us to say

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I

Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he'll be okay
Dragging on, feet of clay
Never knowing he's astray
Keeps on going anyway...

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I

Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead, nothing more
Than confetti on the floor
It's the end of a decade
In another ten years time
Who can say what we'll find
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I

Vietnamese:


Khng cn rượu sm panh nữa
V pho hoa cũng đ tắt rồi
Chng ta đy, em v anh
Cảm thấy lạc lng v buồn b
Đ tn tiệc rồi
V bnh minh vẫn ảm đạm
Thật chẳng giống ngy hm qua
Giờ đ đến lc chng ta ni

Chc mừng năm mới
Chc mừng năm mới
Chc cho chng ta c một giấc mơ

Về một thế giới m hng xm l thn hữu

Chc mừng năm mới
Chc mừng năm mới
Chc cho chng ta c nhiều hi vọng, sẵn lng cố gắng

Nếu chng ta khng thế th sẽ gục ng v diệt vong

Anh v em

Đi khi em nhn thấy
Một thế giới mới can trường hiện đến
V em nhn thấy sự thịnh vượng
Trong tro tn của cuộc đời chng ta
i, đng thế, con người l một lũ si ngốc
V cứ nghĩ l mnh sẽ ổn thỏa
L lết những bn chn lấm lem
Chẳng bao giờ biết l đ chệch hướng rồi
Cứ bước tới bất kể...

[Điệp khc]

Giờ đy đối với ti
Những giấc mơ m ta từng c
Đều đ chết hết rồi, chẳng cn g ngoi những bng giấy vương vi trn sn nh
Cuối thập kỉ rồi
V trong mười năm tiếp theo
Ai m biết chng ta sẽ tm thấy điều g đang ẩn giấu chờ đợi đu đ
Vo cuối năm 1989

[Điệp khc]


gp kiến
 Reply: sakurakero
 member
 REF: 100783
 Date: 02/16/2013


  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  edit - sua bai, thay doi   post reply - goy y kien, dang bai
tiếng việt nghe ớn nhỉ

 
  gp kiến

 
 

 

  K hiệu: : trang c nhn :chủ để đ đăng  : gởi thư  : thay đổi bi  : kiến

 
 
 
 
Copyright © 2006 EnglishRainbow.com , TodayESL.com & Sinhngu.com All rights reserved
Design by EnglishRainbow.com Group