Reply:
hoaiphuong1983
member
REF: 99767 Date: 08/27/2009
I love this song,but i could not understand .....I just feeling by her voice and Melody!
I need helf........Please,helf me
Thank you so much!
Have a good time!
Reply:
hoaiphuong1983
member
REF: 99768 Date: 08/27/2009
Dưới đây là nội dung của bài hát :
Đây Có Phải Là T́nh Yêu 这就是爱吗 ...Đă chuyển dịch sang english !Nên ḿnh có thể hiểu về nội dung của bài hát trên..."so i don't need for your helf"
Have fun
这就是爱吗 "Is this is love?"
Are you sure this is love do
Really love me
Walking hand in hand, as the setting sun on a romantic
Two people looks into the distance
To love's fine
When I look back tears already wet eyes
When the sunset into a Star When the love for the direction of
You are too nervous of love as in the past
But what will happen next
Let me know tomorrow the total Panghuang
Who gives me strength
I am not afraid you love me
Do you think fear only love me
I would not have you always pay close attention to school will not let go
I am not afraid you do not understand love me
I'm afraid as you used to love
You Guessing what I want
Oh, I want what you Guessing
Reply:
hoaiphuong1983
member
REF: 99769 Date: 08/28/2009
Song:Let me love you
I really love this song
Maybe I can sing this song .....hiii.....Someday!
ENGLISH:
This stable feeling
Your appearance has shattered its tranquility
I was shaken and have closed my heart
The cold mountain and snow are melting away
Going back to when we met for the first time
The wind was blewing the beauty of loneliness
Why did the grey sky show no _expression
[when] The rain [was] pouring in your heart?
Let me love you
[Let] There be no more self
The depth of the darkness has absorbed all the broken lights and shadow
Honestly, even if [my] soul has lost all opportunities
So long as [we may] embrace quickly for a silent understanding
Let me love you
[To] Proof that there's miracle
In the wilderness of the heart
[As long as I] Have you in the depth of [my] soul
I am willing to give up all the smiles in the world
The happiness [may be] far away, but the hearts grow fonder
The past is never wiped away
[For it's] Strongly [kept] in memory like a nightmare that never goes away
My tears overcast your sky
The rain keeps falling [as] the heart [is] hurting
The wind seems like a brush watching over me
Your _expression unexpectedly [appears] along with the wind
For the first time, my heart draws a rainbow
Because of you, I [learn to] believe
Let me love you
[Let] There be no more self
The depth of the darkness has absorbed all the broken lights and shadow
Honestly, even if [my] soul has lost all opportunities
So long as [we may] embrace quickly for a silent understanding
Let me love you
[To] Proof that there's miracle
In the wilderness of the heart
[As long as I] Have you in the depth of [my] soul
I am willing to give up all the smiles in the world
The happiness [may be] far away, but the hearts grow fonder
Let me love you for another century
RANG WO AI NI "Let Me Love You"
mei you qi fu de qing xu
yin wei ni chu xian hou hua po ping jing
zhen han wo yi jing feng bi de xin
bing shan he xue zai rong jie
hui dao chu ci de xiang yu
feng zai chui yi ge ren du zi mei li
hui de tian kong wei he mei you biao qing
ni de xin xiang yu
jiu rang wo ai ni
mei you le zi ji
can po de guang ying
hei an zhong shen shen xi yin
jue dui di
jiu suan sheng ming suo sheng wu ji
zhi yao yong bao shun jian de mo qi
jiu rang wo ai ni
zheng ming you qi ji
zai kuang ye de xin
ling hun de shen chu you ni
wo yuan yi
fang qi shi jie wei xiao er qu
xing fu hen yuan xin que zai yi qi
guo qu zong shi hui bu qu
zai jian qiang ji yi reng xiang e meng bu xing
wo de lei shui tang guo ni de tian kong
yu xia bu ting
xin hao tong
feng xiang hua bi kan zhe wo
ni de rong yan jin zai feng de qian tou
wo de xin hua chu di yi ci de cai hong
yin wei ni
wo xiang xin
jiu rang wo ai ni
mei you le zi ji
can po de guang ying
hei an zhong shen shen xi yin
jue dui di
jiu suan sheng ming suo sheng wu ji
zhi yao yong bao shun jian de mo qi
jiu rang wo ai ni
zheng ming you qi ji
zai kuang ye de xin
ling hun de shen chu you ni
wo yuan yi
fang qi shi jie wei xiao er qu
xing fu hen yuan xin que zai yi qi
jiu rang wo ai ni
mei you le zi ji
can po de guang ying
hei an zhong shen shen xi yin
jue dui di
jiu suan sheng ming suo sheng wu ji
zhi yao yong bao shun jian de mo qi
jiu rang wo ai ni
zheng ming you qi ji
zai kuang ye de xin
ling hun de shen chu you ni
wo yuan yi
fang qi shi jie wei xiao er qu
xia yi ge shi ji
rang wo ai ni
Reply:
davidlay
member
REF: 99770 Date: 08/28/2009
I Really Really Love You
我是真的真的很爱你 - I really really love you (lyrics )
Feelings to be heard gradually accumulated in
Not help me unbridled caprice
How can I behave, mad to pay
You do not have to respond
Will inevitably hear the feelings of powerless
Picked up the pace but disappeared
Eyes like you have given
Cold air inside a hot day
I really really love you
Think that everything will have to pay a meaningful
You give the problem
I did not escape
Arrangement of God that I love you, by nature
One day you could be clutching force
After all, continue to have a little breathing purposes
A pain
Wronged traces
Preparedness in your eyes
All are zero.
Reply:
hoaiphuong1983
member
REF: 99771 Date: 08/28/2009
Ḿnh có nghe bài hát mà Davidlay vừa posted in here"I Really Really Love You" ....Cũng cách đây cả hơn một năm rồi,mà tới giờ này mới có thể hiểu hết nội dung của bài hát dễ thương này đó........hii....."v́ bây giờ mới có người thông dịch nội dung bài hát mà!"
Không biết trong diễn đàn này có bao nhiêu người biết tiếng Hoa nhỉ? Nhưng ḿnh t́m được những lời bài hát hay và ư nghĩ th́ tiện post lên hết,tiếng Hoa,tiếng việt,tiếng anh......Ai muốn đọc tiếng nào th́ tùy....hii.....Nhưng do đây là diễn đàn học tiếng anh,nên phần chính là bất cứ đề tài ǵ hoặc bài hát ǵ cũng nên kèm tiếng anh thêm,để mọi người có thể học hỏi ,tham khảo với nhau cho vui!
Thân mến!
Reply:
hoaiphuong1983
member
REF: 99772 Date: 08/28/2009
Waiting for you...
Tŕnh bày: F4
我在這裡等你
wo zai zhe li deng ni
I am waiting here for you
有一天醒過來發現愛
you yi tian xing guo lai fa xian ai
You will discover Love when you awaken one day
人潮擁擠在這里等你
ren chao yong ji zai zhe li deng ni
Waiting for you here amidst the crowd
忽然間想起來發現愛
hu ran jian xiang qi lai fa xian ai
Discover Love when you suddenly realize it
城市孤寂在這裡等你
cheng shi gu ji zai zhe li deng ni
Waiting for you here in the lonely city
有一天也明白發現愛
you yi tian ye ming bai fa xian ai
You will understand and discover Love one day
心留在原地﹐
xin liy zai yuan di
My heart is still at the same place
再一次地醒
zai yi ci de xing
I awaken once again
空氣很清晰
kong qi hen qing xing
The air is so fresh
呼吸在止境
hu xi zai zhi xi
My breathing is about to cease
陽光太絢麗
yang guang tai xuan li
The sunlight is too brilliant
傷感了遲疑
i]shang gan le chi yi
Hesitation is saddened
雨若下不停
yu ruo xi age bu ting
If the rain doesn’t stop
我們全身俱淋
wo men quan shen ju ling
We are all soaked through
我明天要往哪裡
wo ming tian yao wang na li
Where will I head for tomorrow
停在哪裡
ting zai na li
Where will I stop
目的地是想遇見你
mu di di shi xiang yu jian ni
My destination is my wish to see you
在每個到過的地方
zai mei ge dao guo de di fang
In every place that I’ve been
用盡全力去想
yong jing quan li qu xiang
Using all my might to think
在這裡等你
zai zhe li deng ni
Waiting here for you
發現愛
fa xian ai
Discover Love
人潮擁擠在這里等你
ren chao yong ji zai zhe li deng ni
Waiting for you here amidst the crowd
忽然間想起來發現愛
hu ran jian xiang qi lai fa xian ai
Discover Love when you suddenly realize it
城市孤寂在這裡等你
cheng shi gu ji zai zhe deng ni
Waiting for you here in the lonely city
有一天也明白發現愛
you yi tian ye ming bai fa xian ai
You will understand and discover Love one day
可以都放棄
ke yi dou fang qi
I can give everything up
就乘下旅行
jiu sheng xia lu xing
Just go travelling
風揚起得快
feng yang qi lai kuai
The wind blows rapidly
多餘了勇氣
duo yu le yong qi
Strengthens my courage
海變得更藍
hai bian de geng lan
The sea tuned a darker shade of blue
這是好記憶
zhe shi hao ji yi
This is a wonderful memory
山里的回應
shan li de hui ying
A reply comes from within the mountains
沉默的蜻蜓
chen mo de qing ting
The dragonfly is silent
我們的下個故事會在哪裡?
wo men de xia ge gu shi hui zai na li
Where will our next story be?
我說錯了
wo shuo cuo le
I said it wrongly
是想遇見你
shi xiang yu jian ni
I want to meet you
在每個到過的地方
zai mei ge dao guo de di fang
In every place that I’ve been
用盡全力去想
yong jing quan li qu xiang
Using all my might to think
在這裡等你
zai zhe lid eng ni
Waiting here for you
發現愛
fa xian ai
Discover Love
人潮擁擠在這里等你
ren chao yong ji zai zhe li deng ni
Waiting for you here amidst the crowd
忽然間想起來發現愛
hu ran jian xiang qi lai fa xian ai
Discover Love when you suddenly realize it
城市孤寂在這裡等你
cheng shi gu ji zai zhe deng ni
Waiting for you here in the lonely city
有一天也明白發現愛
you yi tian ye ming bai fa xian ai
You will understand and discover Love one day
世界忘記
shi jie wang ji
The world may forget
在這裡等你
zai zhe li deng ni
Waiting for you here
忽然間想起來發現愛
hu ran jian xiang qi lai fa xian ai
Discover Love when you suddenly realize it
每個地方
mei ge di fang
At every place
在這裡等你
zai zhe lid eng ni
Waiting for you here
有一天也明白發現愛
you yi tian ye ming bai fa xian ai
You will understand and discover Love one day
感動只需再累積
gan dong zhi xu zai lei ji
Just add on to how moved you are
內心深處的聲音
Nei xin shen chu de sheng ying
The voice deep within the heart
讓我終於能再見你好嗎﹖
rang wo zhong yu neng zai jian ni hao ma
Let me finally see you again?
有一天醒過來發現愛
hu ran jian xiang qi lai fa xian ai
Discover Love when you suddenly realize it
醒過來
xing guo lai
Waking up
人潮擁擠在這裡等你
ren chao yong ji zai zhe li deng ni
Waiting for you here amidst the crowd
忽然間想起來發現愛
hu ran jian xiang qi lai fa xian ai
Discover Love when you suddenly realize it
城市孤寂在這裡等你
cheng shi gu ji zai zhe deng ni
Waiting for you here in the lonely city
有一天也明白發現愛
you yi tian ye ming bai fa xian ai
You will understand and discover Love one day
世界忘記
shi jie wang ji
The world may forget
在這裡等你
zai zhe li deng ni
Waiting for you here
忽然間想起來發現愛
hu ran jian xiang qi lai fa xian ai
Discover Love when you suddenly realize it
每個地方
mei ge di fang
At every place
在這裡等你
zai zhe lid eng ni
Waiting for you here
有一天醒過來發現愛
hu ran jian xiang qi lai fa xian ai
Discover Love when you suddenly realize it
:
gởi thư