|
Post
by:
ailan
member
ID 16808
Date: 02/24/2008
|
Dịch bài hát The day you went away - Marion Raven
THE DAY YOU WENT AWAY
Well I wonder could it be
When I was dreaming 'bout you baby you were dreaming of me
Call me crazy call me blind
To still be suffering is stupid after all of this time
Did I lose my love to someone better
And does she love you like I do
I do you know I really really do
Well hey so much I need to say
Been lonely since the day
The day you went away
So sad but true
For me there's only you
Been crying since the day
The day you went away
Ohh…
= NGÀY ANH RỜI XA EM =
"Em không hiểu điều ǵ đă xảy ra!
Khi mà em c̣n đang ngỡ là anh vẫn đang nghĩ về em, đang gọi tên em trong cuồng nhiệt và ngây ngất, đang đau khổ một cách ngây dại sau tất cả khoảnh khắc ấy!
Liệu có t́nh yêu nào đẹp hơn t́nh yêu mà em đă đánh mất, và liệu cô ấy có yêu anh như em yêu anh? Em yêu anh mà! Ôi, em muốn nói thật nhiều rằng em đang rất cô đơn từ ngày anh xa rời em.
Nỗi buồn không ngờ và em chỉ biết khóc, kể từ ngày anh rời xa em."
I remember date and time
September twenty-second Sunday twenty-five after nine
In the doorway with your case
No longer shouting at each other
There were tears on our faces
And we were letting go of something special
Something we'll never have again
I know, I guess I really really know
Well hey so much I need to say
Been lonely since the day
The day you went away
So sad but true
For me there's only you
Been crying since the day
The day you went away
The day you went away
The day you went away
ohh….
"Em vẫn nhớ rất rơ từng khoảnh khắc ấy, chủ nhật ngày 22 -9 này và ngày 25 nữa, anh thường xuất hiện trước khung cửa với chiếc hộp… Không c̣n nữa, những lúc reo ḥ cùng nhau, chỉ c̣n nước mắt em lăn trên má. Ta đă để mặc những điều thiêng liêng trôi đi, mà không bao giờ có lại nữa.
Em biết mà! Ôi, em muốn nói thật nhiều rằng em đang cô đơn từ ngày anh xa rời em.
Nỗi buồn không ngờ và em chỉ biết khóc, kể từ ngày anh rời xa em."
Did I lose my love to someone better
And does she love you like I do
I do you know I really really do
Well hey so much I need to say
Been lonely since the day
The day you went away
So sad but true
For me there's only you
Been crying since the day
The day you went away
"Liệu có t́nh yêu nào đẹp hơn t́nh yêu mà em đă đánh mất, và liệu cô ấy có yêu anh như em yêu anh?
Em biết mà! Ôi, em muốn nói thật nhiều rằng em đang cô đơn từ ngày anh xa rời em.
Nỗi buồn không ngờ và em chỉ biết khóc, kể từ ngày anh rời xa em."
Why do we never know what we've got till it's gone
How could I carry on
The day you went away
Cause I've been missing you so much I had to say
Been crying since the day
The day you went away
"Tại sao chúng ta không bao giờ được báo trước điều ǵ sắp đến
Biết đâu đấy, t́nh yêu đó vẫn c̣n..
Ngày anh rời xa em khiến em nhớ anh biết nhường nào, em chỉ biết khóc từ ngày ấy."
The day you went away
The day you went away
oh whoa .. yeah oh
http://www.nhac360.com/music_view.php?genre=&id=103607&broken=103607
góp
ư kiến
|
:
gởi thư