englishrainbow.com
 
   
   

Diễn Đn
 Những chủ đề mới nhất
 Những gp mới nhất
 Những chủ đề chưa gp

 
Truyện cổ tch

Tr chơi chữ
Học từ vựng

(search by nick)

 
 

Forum > Bi ht tiếng Anh >> sweet dream

Bấm vo đy để gp kiến

 Post by: bechanh300490
 member
 ID 16588
 Date: 12/18/2007


sweet dream
profile - trang ca nhan  posts - bai da dang    edit -sua doi, thay doi  post reply - goy y kien
ban co the zui long dich dum minh bai sweet dream ko?giup ng giup den cung luon ban nhe.cam on ban thiet nhiu luon ne.

gp kiến
 Reply: trucvv
 member
 REF: 97490
 Date: 12/18/2007


  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  edit - sua bai, thay doi   post reply - goy y kien, dang bai
tui ko dich duoc tui chi thich vi ngay thang nam sinh cua ban trunfg voi cua tui thui ah

 
 Reply: minh21
 member
 REF: 97514
 Date: 12/19/2007


  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  edit - sua bai, thay doi   post reply - goy y kien, dang bai
V bản dịch tiếng Việt chuyển từ bản dịch tiếng Anh :

Sweet dream Jang Nara

Một ngy mớI lạI đến vớI ban mai rực rỡ
Những tia nắng chi chang ngoi cửa sổ phng em
Khi em h mở dần đi mắt lim dim
Gương mặt anh đ ở bn, n cần chờ đn

Đi mi anh nhẹ lướt, trn ửng hồng g m
Khi anh th thầm rằng anh mi yu em
Em như đang được nhấp chn c ph ấm nồng buổI sớm
Hay c phảI chăng em chỉ đang mơ ngủ m thi

Khi mnh ở bn nhau, em như thấy thin đường trước mắt
Chẳng c g lm em hạnh phc hơn được đu anh
Đng, điều đ chẳng khi no sai cả
Khi ngay lc ny đy, anh ở cạnh bn em

Tn của em, vốn qu đỗI thng thường
Đến cả em cũng chẳng thch ci tn ấy đu, anh ạ
Thế m khi n được anh tru mến gọI ln
Em bỗng thấy tn mnh, sao dễ thương đến vậy

Một ngy mớI lạI đến vớI ban mai rực rỡ
Đứng trước anh, em lun thấy mnh xinh đẹp lạ thường
Hy cho em được thu mnh trong vng tay anh ấm p
Hy ni vớI em rằng anh sẽ mi yu em
Khi mnh ở bn nhau, em như thấy thin đường trước mắt
BởI cuốI cng, em đ được đng vai chnh trong bộ phim của cuộc đờI
Được đn nhận tnh yu
Được hồi sinh trong tri tim anh đ

Ngay lc ny đy, chẳng thể c ai hạnh phc hơn em
Nn xin đừng để niềm hạnh phc trong em tan vỡ
Xin đừng ni vớI em rằng em chỉ đang mơ một giấc mơ qu đỗi ngọt ngo .
^_^


 
  gp kiến

 
 

 

  K hiệu: : trang c nhn :chủ để đ đăng  : gởi thư  : thay đổi bi  : kiến

 
 
 
 
Copyright © 2006 EnglishRainbow.com , TodayESL.com & Sinhngu.com All rights reserved
Design by EnglishRainbow.com Group