Post
by:
windanddust
member
ID 16563 Date: 12/13/2007
I knew i loved you....
Anh chị nào giúp mình dịch bài này sang Tiếng Việt dùm đươc hok ??? Thanks!!
Maybe it's intuition
Some things you just don't question
Like in your eyes
I see my future in an instant
And there it goes
I think i've found my best friend
I know that it might sound more than a little crazy
But i believe
I knew i loved you before i met you
I think i dreamed you into life
I knew i loved you before i met you
I have been waiting all my life
There's just no rhyme or reason
Only this sense of completion
And in your eyes
I see the missing pieces
I'm searching for
I think i've found my way home
I know that it might sound more than a little crazy
But i believe
I knew i loved you before i met you
I think i dreamed you into life
I knew i loved you before i met you
I have been waiting all my life
A thousand angels dance around you
I am complete now that i've found you
Reply:
pinkpearl
member
REF: 97455 Date: 12/14/2007
Hi Windandust
This is my translation , it is not nice . Just wanna share with you
I KNEW I LOVED YOU
Có thể đó là trực giác chăng?
Nhưng có vài điều em không muốn hỏi
Giống như vài thứ trong đôi mắt em
Anh thấy cả tương lai trong khoảnh khắc bỗng nhiên tan biến
Anh nghĩ rằng anh đã tìm thấy một người bạn tốt nhất trên thế gian này
Anh biết rằng điều ấy tốt hơn ..
…..Một chút khờ khạo nhưng anh luôn hằng tin
Và anh biết rằng anh đã yêu trước khi anh gặp em
Anh nghĩ anh đã từng mơ về em mãi mãi trong cuộc đời này
Anh biết anh đã yêu trước khi anh gặp em
Anh sẽ mãi đợi chờ em đến bất tận
không có giai điệu và cả lý do
Chỉ một cảm xúc vẫn mãi tồn tại
Và chỉ thấy trong đôi mắt em
Anh thấy những kỹ niệm vẫn còn dang dở
Và đang trên con đường tìm kiếm
Anh nghĩ anh đã tìm thấy con đường về nhà
Anh biết rằng điều ấy tốt hơn …
…..Một chút khờ khạo nhưng anh vẫn luôn hằng tin
Hàng ngàn thiên thần đang nhảy múa quanh em
Phút này đây anh đã tìm thấy em
:
gởi thư