|
Post
by:
bemytien
member
ID 16392
Date: 11/18/2007
|
more than that.help me find this song!thanks!
bai hat nay do Backstreetboy trinh bay.mih vua muon nghe vua muon dich sang loi Viet,ban nao thay minh co kha nang thi jup minh.thankalot!
góp
ý kiến
|
Reply:
manhphu
member
REF: 97068
Date: 11/19/2007
|
More than that - BSB
|
Reply:
manhphu
member
REF: 97070
Date: 11/19/2007
|
Hôm nay có cảm hứng thử nghiệm một phong cách mới , các bạn thấy được không thì cho ý kiến nha , hihi ! Nếu bạn thích Mp sẽ dịch lại giống như lâu giờ vẫn vậy :
Em vừa khóc đúng không ? Anh biết mà
Đừng hòng lừa anh , em không thể giấu anh được đâu
Em còn chối gì nữa
Bởi vấn đề chính là em đang gặp sai lầm
Anh nghe hắn ta thề thốt với em về sự mãi mãi (yêu em)
Nhưng cái mãi mãi đó em thấy đó , nó đến rồi vẫn bỏ đi đấy thôi
Hắn ta nói gì mà chả được
Tất cả cũng chỉ để làm em mù quáng mà thôi
Rồi làm em không thể nhận ra ranh giới của sự thật
Anh sẽ yêu em nhiều hơn hắn
Anh sẽ không nói nhiều làm gì
Mà sẽ lấy về cho em tất cả mọi thứ
Không để em cô đơn nữa đâu
Tin anh đi , anh sẽ yêu em nhiều hơn hắn cho mà xem
Em đáng được nhiều thứ tốt hơn thế
Níu kéo có ích gì đâu em
Em không thấy là hoặc bây giờ hoặc chẳng bao giờ nữa (anh cũng không phải là kẻ kiên nhẫn mà ^_^)
Anh không thể là bạn em được (hoặc yêu hoặc không là gì hết , hiểu không em ?)
Không nói nhiều , tóm lại là
Anh kiểu gì cũng yêu em nhiều hơn hắn
Sẽ lấy lại cho em tất cả
Không để em cô đơn (kè kè bên em suốt ngày)
Tin anh đi , (anh có chứng chỉ ISO mà)
anh sẽ yêu em nhiều hơn thế .
Chẳng có ngày nào mà anh không nghĩ
sao bọn mình không thử đến với nhau
Bây giờ cũng chưa muộn để em thay đổi ý định đâu
Nắm lấy tay anh đi , và sẽ không bao giờ chúng ta chia tay nữa (giống như em hiện tại)
PS : Mấy câu comment Mp viết cho vui , không liên quan gì đâu nha . hihi , Mp dịch kiểu này xong thấy thằng cha này cũng cơ hội ghê gớm :D
|
Reply:
manhphu
member
REF: 97071
Date: 11/19/2007
|
Anh có thể nhận ra rằng em lại vừa khóc
Chẳng thể giấu anh được đâu em
Em còn muốn phủ nhận điều gì nữa
Bởi em đang gặp sai lầm trong chuyện này
Anh đã nghe anh ta hứa với em sẽ mãi mãi bên em
Nhưng mà giờ đây anh ta đã mãi mãi xa em
Em ơi , cho dù anh ta có nói gì đi nữa
Thì cũng chỉ để làm cho em mù quáng
Để em không thể nhận ra ranh giới sự thật
Anh sẽ yêu em nhiều hơn như thế
Sẽ không nói gì nhiều
Mà anh sẽ mang lại cho em mọi thứ
Sẽ không bao giờ anh để em cô đơn
Em yêu hãy tin anh đi
Anh sẽ yêu em nhiều thật nhiều
Bởi em của anh đáng được nhiều hơn thế
Em đừng níu kéo mọi thứ nữa
Em không nhận ra sao ? Lúc này hoặc sẽ chẳng bao giờ nữa
Bởi vì anh biết anh chẳng thể xem em là bạn
Em biết không ?
Bởi
Anh yêu em nhiều hơn như thế
Anh sẽ không nói gì nhiều
Mà sẽ mang lại cho em tất cả
Sẽ chẳng bao giờ làm em cô đơn
Em à , tin anh đi
anh sẽ yêu em nhiều thật nhiều
Chẳng có ngày nào trôi qua
Mà anh không nghĩ về việc tại sao chúng mình lại không cố gắng
Để có thể đến bên nhau
Bây giờ vẫn chưa muộn đâu em
Hãy nắm lấy tay anh và chúng ta sẽ bên nhau mãi mãi ...
|
Reply:
manhphu
member
REF: 97072
Date: 11/19/2007
|
Bạn thích lời dịch nào hơn ? hihi^_^ Chúc vui !
|
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
 :
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
