|
Post
by:
nganthong
member
ID 16257
Date: 10/23/2007
|
sorry_bao thy hay babamama_vuongdung
Babamama là nhạc gốc bài đếm thời gian và sorry do ca sĩ Vương Dung (Wang Rong) hát.
Xem lời bài "Babamama" thì thấy rõ ý nghĩa cả 3 bài này hoàn toán khác nhau
Bài của Bảo Thy thì có gì Lona, Rexona gì gì đóa. Còn của Khánh Đơn thì đang tập đếm 1,2,3 cùng các bé nhà trẻ. Bài của Vương Dung thì là tâm sự của con gái với ba mẹ về tình yêu của mình.
O hey, ma ma na tian ni zai ci wei wo qiao qiao liu xia lei
O hey, Mother, that day, once again, you shed tears because of me
Ni ke zhi dao ta yi hua zuo shang tong di di luo zai wo xin fei
You should know that those tears have turned into drops of pain in my heart
Yong yuan dou bu hui wang ji
I will never forget it
Ni kan wo shi na nan she de yan shen
That moment when you looked at me with such an unwillingness to let me go
Wo bu hui
I just couldn’t do it
O hey, ba ba cong xiao jiu gei wo zui duo bao hu na ge ren
O hey, Father, you’re the one who have always protected me since I was young
Ni wei shen me zong shi di zhe tou yi zhi de chou yan bu shuo hua
Why do you keep your head down [and continue to] smoke your cigarette and not say a word
Zhe ci wo du zi li kai
This time, I’m leaving alone
Xun zhao ling yi zhong sheng huo
To seek for another kind of life
Ting wo shuo rang wo shuo
Listen to me, let me speak
Wo ai ta ta shi wo xin zhong de na zhi die
I love him; He is that butterfly in my heart
Fei ya fei fei dao wo xin li mian hua cheng jian
It flies, flies, and flies to the depth of my heart and transforms into a cocoon
Bu zhi dao hai yao duo jiu cai neng jiao xing wo
Not knowing how long before it will awaken me someday
Gong pu cheng yi qu Zhu Ying Tai he Liang Shan Po
We share the same music as Zhu Ying Tai and Liang Shan Po*
Wo ai ta ta shi wo xin zhong de na zhi die
I love him; He is that butterfly in my heart
Fei ya fei fei dao wo xin li mian hua cheng jian
It flies, flies, and flies to the depth of my heart and transforms into a cocoon
Bu zhi dao hai yao duo jiu cai neng jiao xing wo
Not knowing how long before it will awaken me someday
Gong pu cheng yi qu Zhu Ying Tai he Liang Shan Po
We share the same music as Zhu Ying Tai and Liang Shan Po*
O hey, ma ma wo na me xing fu neng zai ni shen bian zhang da
O hey, Mother, I’m so blessed to be able to grow up by your side
Xian zai you yi ge ren dui wo hen hao
Right now, there is a person who treats me very well
Dai ti ni men zhao gu wo
He will replace you two to take care of me
Wo yong yuan shi ni men de
Forever, I will always be your daughter
Forever, I will always be your daughter
Xiao bao bei hao bao bei
Little darling, our good daughter
O hey, ba ba zhe me duo nian lai ni wei zhe ge jia shou lei
O hey, Father, all these years, you’ve worked so hard for this family
Ni xiang yi ke da shu
You’re like a big, strong tree
Shi wo xin zhong zui zui jian shi de bao lei
You are my heart’s most solid fortress
Zai zhe ge shi hou qing ni ye bang wo quan quan ma ma
At this moment, I would like toask you to help me try to persuade Mother
Bie shang bei bu shang fei
Don’t be sorrowful, not to be sorrowful
Wo ai ta ta shi wo xin zhong de na zhi die
I love him; He is that butterfly in my heart
Fei ya fei fei dao wo xin li mian hua cheng jian
It flies, flies, and flies to the depth of my heart and transforms into a cocoon
Bu zhi dao hai yao duo jiu cai neng jiao xing wo
Not knowing how long before it will awaken me someday
Gong pu cheng yi qu Zhu Ying Tai he Liang Shan Po
We share the same music as Zhu Ying Tai and Liang Shan Po*
Wo ai ta ta shi wo xin zhong de na zhi die
I love him; He is that butterfly in my heart
Fei ya fei fei dao wo xin li mian hua cheng jian
It flies, flies, and flies to the depth of my heart and transforms into a cocoon
Bu zhi dao hai yao duo jiu cai neng jiao xing wo
Not knowing how long before it will awaken me someday
Gong pu cheng yi qu Zhu Ying Tai he Liang Shan Po
We share the same music as Zhu Ying Tai and Liang Shan Po*
Ba ba ma ma ni ting dao le ma?
Father, Mother, did you hear it?
Zhe shi wo xin li de hua
These are the words from within my heart
Qing ni bu yao nan guo bu yao pei shang
Please don’t be upset, don’t be sorrowful
Nü er zong shi yao zhang da
A daughter must grow up
Shi ni jiao hui wo jian qiang
It’s you who taught me to be strong
Gei wo na yi dui chi bang
Who gave me a pair of wings
Wo fei xiang wo fei xiang
So I can fly, so I can fly
góp
ý kiến
|
:
gởi thư