|
Post
by:
manhphu
member
ID 16152
Date: 10/02/2007
|
When I think of you - Lee Ryan
góp
ý kiến
|
Reply:
manhphu
member
REF: 96316
Date: 10/02/2007
|
Lời dịch : tặng bạn baohan nè ,hihi :
Em là quá khứ của anh , là tương lai của anh
Là tất cả những gì thuộc về anh
Là lúc 6 giờ sáng khi chiếc đồng hồ báo thức kêu lên
Và anh mở mắt ra đón chào một ngày mới
Là những tiếng cười của anh , là cả những lúc anh cau mày
Là những lúc anh vui , cũng như khi anh suy sụp
Đó chính là một cảm giác mà em có được
Khi em biết một điều gì đó là sự thật
Khi anh nghĩ đến tình yêu , anh nghĩ về em ..
Anh đang ngắm nhìn em khi em đang êm đềm trong giấc ngủ cạnh anh
Ôi , những lời nói ngọt ngào nhất cũng không thể diễn tả được tình yêu trong anh
Bởi anh biết tình yêu đó lớn hơn bất cứ thứ gì hiện hữu
Và giống như là những kết nối vô hình
Anh cảm thấy nó trong tâm hồn , trong trái tim và tâm trí anh .
Em chính là điều ngọt ngào nhất
Và anh sẽ không bao giờ rời xa khỏi em
Hãy nói rằng em mãi mãi sẽ bên anh em nhé .
Em xinh tươi như cầu vồng lung linh màu sắc
Trái tim em ấm áp như những tia nắng mặt trời hè
Và anh như lạc sâu trong đôi mắt em huyền diệu
Em là giấc mơ của anh , là người con gái đích thực
Là người duy nhất anh sẽ nói là của riêng anh ...
PS : Dịch vội nên không hay lắm , baohan thông cảm nghe !
|
Reply:
sinnombre
member
REF: 96317
Date: 10/02/2007
|
KTY!!!
Kudos to you Mr. Manhphu for a job well done!
http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?Acronym=kty&string=exact
KTY = Kudos to You.
http://www.answers.com/kudos&r=67
kudos
n.
Acclaim or praise for exceptional achievement.
Dictionary definition of kudos
The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition Copyright © 2007, 2000 by Houghton Mifflin Company. Updated in 2007. Published by Houghton Mifflin Company. All rights reserved.
|
Reply:
baohan
member
REF: 96319
Date: 10/02/2007
|
cảm ơn anh Manh Phụ nhìu, bé thấy hay
thế mà anh MP nói dịch vội ^_^ . hôm trước nợ anh một ly chè hôm nay trả thành 2 ly nè ^_^.
|
Reply:
manhphu
member
REF: 96330
Date: 10/02/2007
|
Cảm ơn những lời khen tốt đẹp của anh Sinnombre nhé , hihi . Em rất vui .
Baohan nè , anh chờ được ăn chè của em đó . ^_^
|
Reply:
tuanhue78
member
REF: 96355
Date: 10/03/2007
|
Quê Manhphu bị bão rồi,chắc giờ này MP bận lắm,không biết gia quyến MP có hề gì không?
Nhờ các bạn dịch sang tiếng Anh câu (Bão đổ bộ,người người di tản,nhà nhà tốc mái.)nằm trong ngữ cảnh, sát nghĩa càn tốt.cảm ơn.
***không thấy Namthao viết nhật ký về vụ sập cầu Cần Thơ bằng tiếng Anh.Để các bạn biết thêm thông tin cũng như học thêm từ vựng.(hình như quê Namthao ở miền tây?)
|
Reply:
manhphu
member
REF: 96362
Date: 10/04/2007
|
Cảm ơn bạn đã hỏi thăm , bão về Nghệ An nhưng cũng nhẹ thôi , nhà Mp ở Vinh nên không sao hết . Chỉ lo cho những người dân nghèo ở gần biển thôi , rồi sẽ nhiều nhà rơi vào cảnh thiếu nhà cửa mất thôi ...
Thân !
|
Reply:
cagovinh
member
REF: 96374
Date: 10/04/2007
|
chào Mạnh Phú.Đây là lần đầu tiên mình vào diễn đàn này, bạn để lại ấn tượng cho mình rất nhiều .Mình thấy bạn giỏi quá.
|
Reply:
sachcuatoi
member
REF: 98327
Date: 04/25/2008
|
anh mạnh phú giỏi thật ,thật cảm ơn anh vì đã dich nhiều bài hát hay cho chúng em tham khảo
|
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
 :
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
