|
Post
by:
swenady
member
ID 15241
Date: 05/31/2007
|
Giúp mình có bài dịch trước 12h ngày 1/6 đc ko mấy bạn ! Mình cầ gấp ~^^~
Giúp mình dịch đoạn văn sau nhe ^^ :
"Nhân ngày 1/6 mình chúc mọi người thật vui vẻ , hạnh phúc bên gia đình , nếu những khi bạn thấy buồn hãy nhìn vào thiên thần tui đây! Hi vọng tui sẽ mang đến cho các bạn những nụ cười thiên thần thật hạnh phúc . Yêu tất cả mọi người "
góp
ý kiến
|
Reply:
kimau
member
REF: 92699
Date: 05/31/2007
|
Mình dịch hơi dở,đừng chê nha!
on the occasion of 1/6 I wish you jolly and happy by your family side .If you feel sad,please look at me the cherub.I hope I will bring you the happy smile.Give you my love.
|
Reply:
hoaiphuong1983
member
REF: 92716
Date: 05/31/2007
|
On the occasion of 1/6
I wish you hava fun and happy at your family.
whenever you feel sad,
Please,look at my Soul
Hopefully,i can take Angel smile for you
Love to Everyone
|
Reply:
hoaiphuong1983
member
REF: 92717
Date: 05/31/2007
|
Gia thich ro hon ve cau:Please,look at my Soul
-nghia la: Hay nhin vao tam hon toi
Minh nghi bien nhu the nay hay hon "hãy nhìn vào thiên thần tui đây" Boi vi Ban la ng\ chu dau phai thien than?nen minh nghi ban can nhung ng\ khac lam sao de co the thau hieu ban,cung nhu cam nhan duoc tam long chan thanh cua ban thi hay hon,va co y nghia hon...
than men
|
Reply:
swenady
member
REF: 92722
Date: 05/31/2007
|
thanks các bạn nhìu lém >.<
|
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
 :
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
