englishrainbow.com
 
   
   

Diễn Đn
 Những chủ đề mới nhất
 Những gp mới nhất
 Những chủ đề chưa gp

 
Truyện cổ tch

Tr chơi chữ
Học từ vựng

(search by nick)

 
 

Forum > Bi ht tiếng Anh >> DICH. GIUP'!^^ THANKS.MINH` KO DICH HAY DC.

Bấm vo đy để gp kiến

 Post by: chaly
 member
 ID 15017
 Date: 05/16/2007


DICH. GIUP'!^^ THANKS.MINH` KO DICH HAY DC.
profile - trang ca nhan  posts - bai da dang    edit -sua doi, thay doi  post reply - goy y kien
All my bags are packed, I'm ready to go.

I'm standing here outside your door.

I hate to wake you up to say goodbye.

But the dawn is breaking.

It's early morn',

The taxi's waiting

He's blowing his horn.

Already I'm so lonesome

I could die.


So kiss me and smile for me,

Tell me that you'll wait for me,

Hole me like you'll never let me go

'Cos I'm leaving on a jet plane,

I don't know when I'll be back again

Oh babe, I hate to go.


There's so times I've let you down,

So many times I've played around,

I tell you now

They don't mean a thing.

Every place I go, I'll think of you

Every song I sing, I'll sing for you

When I come back

I'll wear your wedding ring.


gp kiến
 Reply: chaly
 member
 REF: 91849
 Date: 05/16/2007


  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  edit - sua bai, thay doi   post reply - goy y kien, dang bai
LEAVING ON A JET PLANE! day la ten cua bai` nay`

 
 Reply: manhphu
 member
 REF: 91850
 Date: 05/16/2007


  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  edit - sua bai, thay doi   post reply - goy y kien, dang bai
Nội dung bi ny cũng khng c g đặc biệt nn bạn dịch thấy khng hay l phải , mnh hơi bận nn dịch nghĩa từng cu nh :

Leaving on a Jet Plane


All my bags are packed, I'm ready to go.
Hnh l của anh đ đng gi xong v anh đ sẵn sng để ra đi

I'm standing here outside your door.
Anh đang đứng đy bn ngoi cửa nh em

I hate to wake you up to say goodbye.
Anh ght phải thức em dậy để ni lời tạm biệt

But the dawn is breaking.
Nhưng nh bnh minh đang bắt đầu chiếu đến

It's early morn',
Cn rất sớm


The taxi's waiting
Taxi đang đợi anh

He's blowing his horn.
Anh ta nhấn ci thc giục

Already I'm so lonesome
Anh đ lẻ loi từ đy

I could die.
Anh c thể sẽ chết

So kiss me and smile for me,
Vậy nn hy hn anh v mỉm cười cầu chc cho anh

Tell me that you'll wait for me,
Hy ni với anh rằng em sẽ chờ đợi anh

Hole me like you'll never let me go
Em đối xử với anh như l em sẽ chẳng để anh ra đi

'Cos I'm leaving on a jet plane,
Bởi v anh sẽ ra đi trn một chiếc my bay phản lực (my bay qun sự)

I don't know when I'll be back again
Anh khng biết lc no anh sẽ trở về

Oh babe, I hate to go.
Em yu , anh ght phải ra đi ..

There's so times I've let you down,
C qu nhiều lần anh đ lm em thất vọng

So many times I've played around,
Qu nhiều lần anh đa giỡn em

I tell you now
By giờ anh muốn ni cho em biết rằng

They don't mean a thing.
Chng chẳng c nghĩa g cả

Every place I go, I'll think of you
Mọi nơi anh đến , anh sẽ lun nghĩ về em

Every song I sing, I'll sing for you
Mọi bi ca anh ht , sẽ chỉ dnh cho em

When I come back
V khi anh quay lại

I'll wear your wedding ring.
Anh sẽ lại đeo chiếc nhẫn cưới của em ..

Đy l bi ht ni về lời gi biệt của một người sắp phải đi qun dịch , anh ta muốn người yu mnh chờ đợi mnh v chiến tranh c thể cn ko di . Đại loại thế !
Chc vui !



 
  gp kiến

 
 

 

  K hiệu: : trang c nhn :chủ để đ đăng  : gởi thư  : thay đổi bi  : kiến

 
 
 
 
Copyright © 2006 EnglishRainbow.com , TodayESL.com & Sinhngu.com All rights reserved
Design by EnglishRainbow.com Group