englishrainbow.com
 
   
   

Diễn Đn
 Những chủ đề mới nhất
 Những gp mới nhất
 Những chủ đề chưa gp

 
Truyện cổ tch

Tr chơi chữ
Học từ vựng

(search by nick)

 
 

Forum > Bi ht tiếng Anh >> MANH PHU tra loi.......

Bấm vo đy để gp kiến

 Post by: tuoanh46
 member
 ID 14764
 Date: 03/22/2007


MANH PHU tra loi.......
profile - trang ca nhan  posts - bai da dang    edit -sua doi, thay doi  post reply - goy y kien
bạn c thể dịch dm mnh bi: cry on my shuolder

gp kiến
 Reply: honey76
 member
 REF: 91052
 Date: 03/25/2007


  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  edit - sua bai, thay doi   post reply - goy y kien, dang bai
Hi everybody!! Mới đọc wa thấy c topic của bạn no đ mn c bản dịch tiếng Việt bi Cry on my shoulder nn tớ xin mạn php bạn Manhphu post bi ny..coi như wa` l wen m mọi người lun..đy l bản dịch của một người bạn của mnh. Tớ thấy n rất hay. Hi vọng mọi người cũng thik.

Ni thật, tớ cũng thik bi ny lm...


CRY ON MY SHOULDER - HY KHC TRN VAI ANH


If the hero never comes to you
Nếu người anh hng của em chẳng đến
If you need someone (when) you're feeling blue
Nếu em cần người tm sự khi buồn
If you're away from love and you're alone
Nếu em đang xa người mnh yu v c đơn
If you call your friends and nobody's home
Nếu em gọi cho bạn nhưng họ đi vắng
You can run away but you can't hide
Em c thể trốn trnh nỗi buồn nhưng k thể che giấu mi
Through a storm and through a lonely night
Cơn bo lng v những đm di c độc
Then I show you there's a destiny
Anh sẽ chỉ cho em nhận ra số phận
The best things in life
Những điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống
They're free
Khng cần phải mua

[Chorus:]

But if you wanna cry
Nhưng nếu em muốn khc
Cry on my shoulder
Th hy khc trn vai anh
If you need someone who cares for you
Nếu em cần người chăm sc
If you're feeling sad, your heart gets colder
Nếu em buồn, v tri tim em gi lạnh
Yes I show you what real love can do
Anh sẽ chỉ cho em những g tnh yu chn thnh c thể lm được
If your sky is grey oh let me know
Nếu bầu trời với em l u m hy cho anh biết
There's a place in heaven where we'll go
Anh sẽ đưa em đến một nơi trn thin đường
If heaven is a million years away
Nếu thin đường xa ngn dặm
Oh just call me and I make your day
Chỉ cần gọI anh , anh sẽ lm tất cả để em vui
When the nights are getting cold and blue
Nếu em phải trải qua những đm di lạnh gi v buồn b
When the days are getting hard for you
Nếu em phải trải qua những thng ngy đau khổ
I will always stay here by your side
Anh sẽ mi lun ở bn em
I promise you I'll never hide
Anh hứa l sẽ khng bao giờ trốn trnh
[Repeat chorus]

What real love can do
Những g tnh yu chn thnh c thể lm được
What love can do
What real love can do
What love can do
What real love can do
What love can do


 
 Reply: manhphu
 member
 REF: 91058
 Date: 03/25/2007


  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  edit - sua bai, thay doi   post reply - goy y kien, dang bai
Bạn dịch okie lắm , đọc rất hay !

 
 Reply: bengan
 member
 REF: 91080
 Date: 03/27/2007


  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  edit - sua bai, thay doi   post reply - goy y kien, dang bai
thanks! minh cung thich bai nay cuc!

 
  gp kiến

 
 

 

  K hiệu: : trang c nhn :chủ để đ đăng  : gởi thư  : thay đổi bi  : kiến

 
 
 
 
Copyright © 2006 EnglishRainbow.com , TodayESL.com & Sinhngu.com All rights reserved
Design by EnglishRainbow.com Group