Staring at the moon so blue
Turning all my thoughts to you
I was without hopes or dreams
I tried to dull an inner scream but you
saw me through
Walking on a path of air
See your faces everywhere
As you melt this heart of stone
you take my hand to guide me home and now
I'm in love
[Chorus:] You took my heart away
when my whole world was gray
You gave me everything
and a little bit more
And when it's cold at night
and you sleep by my side
you become the meaning of my life
Living in a world so cold
you are there to warm my soul
You came to mend a broken heart
You gave my life a brand new start and now
I'm in love
[Chorus:]
You took...
Holding your hand
I won't fear tomorrow
Here were we stand
we'll never be alone
Reply:
manhphu
member
REF: 90458 Date: 02/08/2007
Lời dịch :
Em đã lấy đi của anh trọn con tim
Vầng trăng đêm nay sao lại buồn đến vậy
Có phải vì mọi ý nghĩ trong anh đều đang hướng về em
Chẳng còn hy vọng, chẳng còn giấc mơ nữa trong anh
Anh gắng kìm tiếng thét trong anh… câm lặng
Nhưng mà em… Em nhìn thấu lòng anh
Anh đang đi trên con đường giữa không gian
Mà thấy gương mặt em ngập tràn khắp chốn
Bởi em đã làm tan chảy con tim anh băng giá
Khi nắm tay anh, đưa anh về lại mái nhà dấu yêu
Để giờ đây… Anh thực đã yêu rồi…
Chorus: Em đã lấy đi của anh trọn con tim
Khi cả thế gian quanh anh chỉ một màu u tối
Em đã cho anh tất cả những gì anh muốn
Và thậm chí là cho anh nhiều hơn thế nữa kia….
Và mỗi khi màn đêm giá lạnh nhẹ buông
Khi anh cảm nhận hơi thở em bên anh thật nhẹ
Em thực đã là lẽ sống của đời anh
Khi anh sống trong 1 thế gian lạnh lẽo
Em đã đến bên, sưởi ấm lòng anh
Em đến để gắn lại những mảnh vỡ trái tim anh
Để mang cho cuộc đời anh một khởi đầu hoàn toàn mới
Để giờ đây… anh thực đã yêu rồi…
Khi trong tay anh có bàn tay em bé nhỏ
Anh sẽ ko còn sợ ngày mai nữa đâu em
Bởi khi chúng mình đã cùng đứng bên nhau
Chúng ta sẽ ko bao giờ còn cô đơn nữa...
Reply:
manhphu
member
REF: 90459 Date: 02/08/2007
Lời dịch :
Em đã lấy đi của anh trọn con tim
Vầng trăng đêm nay sao lại buồn đến vậy
Có phải vì mọi ý nghĩ trong anh đều đang hướng về em
Chẳng còn hy vọng, chẳng còn giấc mơ nữa trong anh
Anh gắng kìm tiếng thét trong anh… câm lặng
Nhưng mà em… Em nhìn thấu lòng anh
Anh đang đi trên con đường giữa không gian
Mà thấy gương mặt em ngập tràn khắp chốn
Bởi em đã làm tan chảy con tim anh băng giá
Khi nắm tay anh, đưa anh về lại mái nhà dấu yêu
Để giờ đây… Anh thực đã yêu rồi…
Chorus: Em đã lấy đi của anh trọn con tim
Khi cả thế gian quanh anh chỉ một màu u tối
Em đã cho anh tất cả những gì anh muốn
Và thậm chí là cho anh nhiều hơn thế nữa kia….
Và mỗi khi màn đêm giá lạnh nhẹ buông
Khi anh cảm nhận hơi thở em bên anh thật nhẹ
Em thực đã là lẽ sống của đời anh
Khi anh sống trong 1 thế gian lạnh lẽo
Em đã đến bên, sưởi ấm lòng anh
Em đến để gắn lại những mảnh vỡ trái tim anh
Để mang cho cuộc đời anh một khởi đầu hoàn toàn mới
Để giờ đây… anh thực đã yêu rồi…
Khi trong tay anh có bàn tay em bé nhỏ
Anh sẽ ko còn sợ ngày mai nữa đâu em
Bởi khi chúng mình đã cùng đứng bên nhau
Chúng ta sẽ ko bao giờ còn cô đơn nữa...
Reply:
minhtribeotron
member
REF: 90519 Date: 02/12/2007
cam on phu rat rat nhiu`
thaks!!!
Reply:
manhphu
member
REF: 90537 Date: 02/14/2007
Hihi , bạn thích lời dịch chứ . Chúc bạn năm mới tốt lành nghe ... Happy Valentine 's day !!!!!
:
gởi thư