|
Post
by:
dqtrang
member
ID 14505
Date: 01/29/2007
|
minh dang can dich loi bai "Over the rainbow "cua nhom il Divo
cac ban giup minh voi
góp
ý kiến
|
Reply:
dqtrang
member
REF: 90298
Date: 02/02/2007
|
Title : Over The Rainbow
Artist : Il Divo
--------------------------------------------------------------------------------
Somewhere over the rainbow
Way up high
There's a land that I heard of
Once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
Skies are blue
And the dreams that you dare to dream
Really do come true
Some day I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemondrops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me
Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can't I?
Some day I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemondrops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me
Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can't I?
If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh why can't I?
|
Reply:
manhphu
member
REF: 90301
Date: 02/02/2007
|
Lời dịch :
Ở một nơi nào đó, phía trên áng cầu vồng
Một nơi nào thật cao, cao lắm
Có miền đất kia, anh đã từng nghe kể
Trong những bài hát ru của mẹ, của bà
Ở một nơi nào đó, phía trên áng cầu vồng
Một nơi có bầu trầu thật xanh, xanh thẳm
Nơi những giấc mơ em từng mãi mơ về
Sẽ biến thành sự thực
Rồi một ngày anh ước mình lên tới những vì sao
Và tỉnh dậy nơi những áng mây cũng tít xa phía dưới
Nơi những rắc rối nhanh chóng tan biến đi như hạt mưa rơi
Nơi cách xa những ống khói mịt mù
Chính nơi ấy, em sẽ tìm ra anh đó
Một nơi nào trên cả áng cầu vồng
Nơi luôn có tiếng chim hoà ca lảnh lót
Cánh chim kia ơi, chú đã bay cao hơn cả áng cầu vồng
Thì vì sao ta lại ko làm được điều như vậy?
Vậy nên 1 ngày kia anh ước mình lên tới những vì sao
Và tỉnh dậy nơi những áng mây cũng tít xa phía dưới
Nơi những rắc rối nhanh chóng tan biến đi như hạt mưa rơi
Nơi cách xa những ống khói mịt mù
Chính nơi ấy, em sẽ tìm ra anh đó
Một nơi nào trên cả áng cầu vồng
Nơi luôn có tiếng chim hoà ca lảnh lót
Cánh chim kia ơi, chú đã bay cao hơn cả áng cầu vồng
Thì vì sao ta lại ko làm được điều như vậy?
Cánh chim nhỏ bé ơi, chú bay trên cả cầu vồng
Thì tại sao ta lại ko thể làm như chú?
|
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
 :
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
|
|
|
