minh can ai do dich giup bai ' So sick " cua NEYO
Giup minh dich bai so sick cua neyo duoc khong . NGhe cai ten la la nen minh muon dich sang ieng viet nay ma minh la dot may vu dich nay moi chan . Giup minh nhe .
Verse 1
Gotta chage my answerin machine
now that I'm alone
cause right now it says that we can come to the phone
and I know it makes no sense
cause you walked out the door
but it's the only way I hear your voice anymore
it's ridiculous it's been months
for some reason I just can't get over us
and I'm stronger than this(yeah)
enough is enough no more walking round
I'm so over being blue cryin over you
Chrous
Said I'm so sick of love songs
so tired of tears
so done with wishin
you were still here
said I'm so sick of love songs
so sad and slow
so why can't I turn off the radio
Verse 2
Gotta change that calender I had
That's marked July 15th
cause since there's no more you
there's no more anniversery
I'm so fed up with my thoughts of you
and ya memories
now every song reminds of what used to be
Chrous
that's the reason I'm so sick of love songs
so tired of tears so done with wishin
you was still here
said I'm so sick of love songs
so sad and slow
so why can't I turn off the radio
Bridge
leave me alone( leave me alone)
stupid love songs(hey)
don't make me think about her smile
or havin my first child
I'm letting go
turning off the radio
Chrous
Said I'm so scik of love songs
so tired of tears
so done with wishin you were still here
said i'm so sick o f love songs so sad & slow
so why can't I turn of the radio(x2)
Said I'm so(so) sick of love songs
and I'm so( just so) sick of love songs
said I'm so(so)sick of love songs( hey)
so why can't I turn off the radio
(why can't i turn off the radio
no music: why can't I turn off the radio
then radio sound
Reply:
manhphu
member
REF: 90213 Date: 01/28/2007
Lời dịch :
CHÁN NẢN
Verse 1
Anh phải đổi lại máy nhắn tin điện thoại thôi
giờ chỉ c̣n ḿnh anh
v́ bây giờ, máy nhắn vẫn cứ bảo anh và em không đang bận, không thể nhấc máy
anh biết, giờ tin nhắn đó chẳng c̣n ư nghĩa nữa
khi em đă ra đi
nhưng...tin nhắn đó là cách duy nhất để anh nghe lại giọng em lần nữa
lạ thật, đă bao nhiêu tháng rồi
vậy mà chẳng hiểu tại sao...anh vẫn chẳng thể quên em
anh biết anh mạnh mẽ hơn thế này nhiều
chuyện vậy là đủ rồi, anh đă mệt mỏi rồi
không muốn phải khóc v́ em nữa
Chrous
Anh chán ngấy những bài t́nh ca
những giọt nước mắt
chán mơ ước hăo huyền
ước ǵ em ở đây
Anh chán lắm rồi những bản t́nh ca
v́ nó buồn thảm quá
vậy mà sao anh cứ muốn nghe măi...
Verse 2
Anh phải đổi cuốn lịch mới thôi
v́ trên tờ lịch xưa, anh đánh dấu ngày 15-7
nhưng v́ ta xa nhau rồi
giờ ngày ấy chẳng c̣n là ngày kỷ niệm của đôi ta nữa
anh mệt mỏi lắm khi cứ phải nghĩ về em
bao kư ức
giờ th́ mỗi bài hát đều làm anh nhớ đến em
Chrous
Đó là lư do anh chán ngấy những bản t́nh ca
quá mệt mỏi v́ nước mắt, mơ ước không thành
mơ ước em ở đây
Anh chán quá những bài t́nh ca
sao mà chậm và buồn quá
vậy mà sao...anh không thể tắt radio...
Bridge
Để tôi yên (để tôi yên)
bài t́nh ca đáng ghét
đừng gợi tôi nhớ đến cô ấy nữa
đừng làm tôi nhớ đến đứa con đầu ḷng
tôi đang cố quên
đang tắt radio
Đó là lư do anh chán ngấy những bản t́nh ca
quá mệt mỏi v́ nước mắt, mơ ước không thành
mơ ước em ở đây
Anh chán quá những bài t́nh ca
sao mà chậm và buồn quá
vậy mà sao...anh không thể tắt radio...
Reply:
bekhongthich
member
REF: 90219 Date: 01/28/2007
:
gởi thư