[This day and age we're living in
Gives cause for apprehension
With speed and new invention
And things like fourth dimension.
Yet we get a trifle weary
With Mr. Einstein's theory.
So we must get down to earth at times
Relax relieve the tension
And no matter what the progress
Or what may yet be proved
The simple facts of life are such
They cannot be removed.]
You must remember this
A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh.
The fundamental things apply
As time goes by.
And when two lovers woo
They still say, "I love you."
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by.
Moonlight and love songs
Never out of date.
Hearts full of passion
Jealousy and hate.
Woman needs man
And man must have his mate
That no one can deny.
It's still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die.
The world will always welcome lovers
As time goes by.
Oh yes, the world will always welcome lovers
As time goes by.
(i think eveyone who watches CASABLANCA likes this song)
Reply:
bekhongthich
member
REF: 88636 Date: 11/13/2006
cai phan dau kho dich ghe! the nen..hihi to xin phep dich phan sau thoi nhe.bai nay nghe hay ghe, the ma lau nay khong biet.nghe noi CASABLANCA hay lam ma to chua xem.cam on ban Phuong da gui
KHI THOI GIAN TROI DI
...
em nhat dinh phai ghi nho dieu nay
mot nu hon van chi la mot nu hon
tieng tho dai van chi la tieng tho dai
moi thu van chi la chinh no
..khi thoi gian troi di.
khi hai nguoi yeu nhau
ho van noi "i love u"
thi luc do, em co the tin tuong vao tinh yeu
du moi thu co the nao di nua
..khi thoi gian troi di..
anh trang va nhung ban tinh ca
khong bao gio la qua loi thoi, cu ki
nhung trai tim ruc chay dam me
ghen tuong lan thu han
nguoi phu nu can nguoi dan ong cua co ta
va nguoi dan ong can ban tinh cua ho
nhung su that ay, chang ai co the phu nhan
van chi cung mot cau chuyen cu
nhung tran chien vi tinh ai , vi danh du
hoac song hoac con
the gioi van luon mo rong cua cho tinh yeu
..khi thoi gian troi di..
hixhix..dich xong thi hieu lang mang.co ai dich phan con lai + sua cho to cai!
Reply:
phuong
member
REF: 88654 Date: 11/15/2006
mọi người không ngó ngàng ǵ đến casablanca hết.*_*.cảm ơn bạn bé không thích nha! hello?? anyone there?
Reply:
phuong
member
REF: 88686 Date: 11/17/2006
Hi, Ḿnh tạm dịch thế này:
Cái thời đại ma chúng ta đang sống
mang đến cho con người bao nhiêu là áp lực
cùng với tốc độ phát triển chóng mặt và những phát minh
Cùng với hàng tá lư thuyết của ngài anhxtanh
cái ǵ cũng trở nên phức tạp
con người trở nên mệt mỏi
vậy th́ đôi khi chúng ta hăy vượt ra khỏi cái thế giới này
hăy thư giăn dể những muộn phiền tan biến hết
và, dù mọi thứ có phát triển đến đâu hay thay đổi thế nào
th́ vẫn c̣n điều giản đơn nhất trong cuộc sống
không bao giờ thay đổi
em hăy nhớ lấy điều này
nụ hôn vẫn chỉ là nụ hôn,
tiếng thở dài vẫn chỉ là tiếng thở dài
nhũng thứ nguyên sơ vẫn luôn là chính nó
khi thơi gian trôi đi
và khi hai người yêu nhau theo đuổi nhau
Họ vẫn thường nói anh yêu em(em yêu anh)
th́ lúc đó em có thể tin tưởng vào t́nh yêu
Dù tương lai có mang đến cho em điều ǵ đi nữa
...khi thời gian trôi đi
ánh trăng và những bản t́nh ca
chẳng bao giờ là lỗi thời
những trái tim tràn ngập đam mê
ghen tuông và thù hận
người đàn bà cần t́nh yêu của cô ta
và những người đàn ông cần bạn t́nh cua họ
điều đó chẳng ai có thể phủ nhận
vẫn chỉ là những câu truyện cũ
những cuộc chiến v́ t́nh ái hay danh dự
cuộc sống vẫn luôn như thế
thế giới vẫn luôn chào đón những cặp t́nh nhân
...khi thời gian trôi đi...
Reply:
manhphu
member
REF: 88687 Date: 11/17/2006
Đây là một bài hát rất hay trong bộ phim nổi tiếng Casablanca - bộ phim đă được đánh giá là bộ phim hay thứ 2 mọi thời đại ... Mời các bạn thưởng thức bài hát này và các cảnh trong bộ phim :
Reply:
manhphu
member
REF: 88688 Date: 11/17/2006
Đây là đoạn nói chuyện giữa Ilsa và Sam trong bộ phim . Ilsa yêu cầu Sam hát lại bài hát As time goes by cho cô nghe , nhưng Rick đă yêu cầu Sam không bao giờ được hát . Nhưng Sam vẫn hát lên - khúc nhạc đầy kỷ niệm :
:
gởi thư