Post
by:
lemongrrass
member
ID 13862 Date: 10/13/2006
Nho ban dich ho sang tieng anh dum minh nhe!!!
Em se la nguoi ra di (CAM LY)
Yêu nhau cho nhau từng nụ hôn
Nồng ấm ân ái hôm nào
Còn đó bao dấu yêu
Nhưng đời ai nào ngờ
Trôi như mây bay
Về tận cuối phương trời nao
Bao đêm em mơ về ngày mai
Thầm ước trọn kiếp bên ngừơi
Ngày xưa anh nói yêu
Thật nhiều một mình em
Vì tim em trao anh,
Dâng trọn hết con tim yêu
Mà sao anh đành gian dối hỡi người
Thời gian không thể xóa đi
Tiếng yêu anh hôm nào
Quặng tim đau từng cơn
Khi thấy anh vui cùng ai
Tại sao anh không nói
Là hết yêu em rồi
Thà đau một lần đau
Còn hơn mang nhiều cay đắng
Vì sao anh lại nỡ
Gian dối tim em hỡi người
Kề vai em mà tim anh
Khắc ghi bóng hình ai
Vì sao anh lại muốn
Chọn cả hai con đường
Lệ tràn hoen bờ mi
Thì thôi ta đành chia tay
Vì yêu anh,
Em sẽ là người ra đi
Reply:
thanhtam
member
REF: 88272 Date: 10/14/2006
sao khó dữ dậy
Reply:
manhphu
member
REF: 88283 Date: 10/14/2006
Bài này với Mp hơi khó để dịch cho thật chính xác...
Nhờ bạn nào đủ khả năng giúp với .
Reply:
phuong
member
REF: 88285 Date: 10/15/2006
Dịch hát được nè : Cố một chút là hát được
it's me that will go away
our love was so passionate
with warm kisses that day
memories still remain
but i cant image
these fly away to the end of the world
i 've dreamed about tomorow
wished be with u forever
u said u loved me
there was only me
cos' i gave u my heart
gave u all my love
but why did u lied me,my love?
time can never change
my love for u that day
my heart was in pain
seeing u with her
why didnt u tell me
u hadnt loved me anymore
i d' rather be in pain
than bear so much the bitter
why did u lied me ,my love
be with me
but u thought about her
why did u want to choose both ways
i cried so much
then we must be apart
Because of you
it's me that I will go away
Reply:
manhphu
member
REF: 88287 Date: 10/15/2006
Bạn dịch tốt quá , mình thích bản dịch này !
Sinhngu mình dạo này thêm nhiều cao thủ quá , Mp bó tay với bài này , hi hi ^_^
Reply:
lemongrrass
member
REF: 88291 Date: 10/15/2006
cam on Phuong rat nhieu nhe,ban manhphu cung giup minh 1 bai roi,hihihi de tim vai bai nua nho cac ban dich them!!
Reply:
baprang17
member
REF: 88754 Date: 11/22/2006
:
gởi thư