englishrainbow.com
 
   
   

Diễn Đn
 Những chủ đề mới nhất
 Những gp mới nhất
 Những chủ đề chưa gp

 
Truyện cổ tch

Tr chơi chữ
Học từ vựng

(search by nick)

 
 

Forum > Sinh Ngữ Club >> Help Me....dịch bi ny ra english được khng?

Bấm vo đy để gp kiến

 Post by: fantasylovely
 member
 ID 14167
 Date: 12/05/2006


Help Me....dịch bi ny ra english được khng?
profile - trang ca nhan  posts - bai da dang    edit -sua doi, thay doi  post reply - goy y kien
n c thể khng?.....điều đ c thể xảy ra khng?....c thể quay trở về khng?...khi m tớ lun mong rằng ấy mi mi bn tớ.....mi mi l của tớ...v mi nhớ đến tớ....như tớ nhớ ấy vậy...ấy gần tớ lắm...gần đến nỗi chỉ cần vi bước l tớ gặp được ấy rồi....nhưng sao tớ vẫn thấy ấy xa lắm....từ ngy đ tớ v ấy đ khng cn như ngy xưa nữa....chỉ tại tớ trẻ con qu....ngy ng qu...m tớ mất ấy....tớ đ đnh mất ấy...đnh mất tnh yu của tớ....giờ đy..ấy ở nơi đ...bn cạnh ngấy ấy của ấy... c hạnh phc khng?...người ấy yu ấy như tớ từng lm như vậy khng?...người ấy c đem lại hạnh phc cho ấy khng?....d thế no th tớ vẫn mong mnh trở về như ci ngy m lần đầu tin tớ biết được.... tnh yu l ngọt ngo như thế no...lm sao tớ trch ấy được chứ..mọi chuyện đu phải do ấy đu....m cũng chẳng phải do tớ nữa...tất cả do cả hai chng ta m thi...tớ biết chứ...tớ biết ấy vẫn cn thch tớ...như tớ vẫn mi vẫn thương ấy vậy...nhưng d ấy muốn quay trở lại hay khng?...tớ vẫn khng chấp nhận đu...tớ hiểu ci cảm gic đ m...ci cảm gic chia tay....thật đau khổ....v tờ bit nếu ấy v tớ quay trở lại...th người đang bn ấy cũng sẽ như tớ giờ đy...một mnh m nỗi buồn vo từng giọt nước mắt...tri tim tớ đ khp kn rồi ấy ạ...một tri tim băng gi...tớ vẫn chờ lun lun chờ một ngy....sẽ c người lm tan chảy tảng băng trong tim tớ....nhưng c lẽ giờ đy tớ khng cần nữa rồi...tớ đ chấp nhận qun...th ấy cũng qun đi nh...dừng để tnh yu chng ta phải thm nhiều đau khổ nữa..đặt một dấu chấm hết nh... dấu chấm hết cho một tnh yu băng gi.

gp kiến
 Reply: haianh
 member
 REF: 89154
 Date: 12/11/2006


  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  edit - sua bai, thay doi   post reply - goy y kien, dang bai
hey
Mnh cố dịch m sao phần tiếng Việt của bạn lủng củng qu,dịch sang tiếng Anh khng thể chuẩn được


 
 Reply: manhphu
 member
 REF: 89189
 Date: 12/12/2006


  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  edit - sua bai, thay doi   post reply - goy y kien, dang bai
Khng r như vậy kh dịch lắm bạn ạ!

 
 Reply: bekhongthich
 member
 REF: 89198
 Date: 12/13/2006


  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  edit - sua bai, thay doi   post reply - goy y kien, dang bai
phần đầu th giống như l c gi ny đang mong ước được quay lại ngy xưa nhưng phần cuối th c ta lại muốn đặt dấu chấm cho tất cả mọi chuyện..hix..tm lại la c nng muốn g??? Tiếng việt cn kh hiểu nữa la !

 
 Reply: haianh
 member
 REF: 89228
 Date: 12/15/2006


  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  edit - sua bai, thay doi   post reply - goy y kien, dang bai
chn gh cơ, đoạn văn ny mnh nhờ cả cc bậc sư phụ trong lng anh ngữ dịch hộ m vẫn bị từ chối
thi chẳng dịch nữa đu, kệ bạn


 
 Reply: fantasylovely
 member
 REF: 89295
 Date: 12/19/2006


  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  edit - sua bai, thay doi   post reply - goy y kien, dang bai
thanks....If you don't translante. I will try to translate...cảm ơn cc bạn đ hồi m cho tớ....chc vui vẻ....v rất vui được quen biết cc bạn....have a nice day ....

 
 Reply: vietdung078
 member
 REF: 90792
 Date: 03/09/2007


  profile - trang ca nhan  posts - bai da dang  edit - sua bai, thay doi   post reply - goy y kien, dang bai
de minh co gang dich. nhung pai co thoi gian nha

 
  gp kiến

 
 

 

  K hiệu: : trang c nhn :chủ để đ đăng  : gởi thư  : thay đổi bi  : kiến

 
 
 
 
Copyright © 2006 EnglishRainbow.com , TodayESL.com & Sinhngu.com All rights reserved
Design by EnglishRainbow.com Group