|
Post
by:
spiner
member
ID 17071
Date: 06/29/2008
|
Help me, please!
Các bạn dịch hộ mình đoạn văn này sang TA nhé!
Hệ thống giáo dục Việt Nam đang có một số cải cách theo chiều hướng tiến bộ. Những cải tiến này mang lại nhiều lợi ích về kinh tế cho mọi tầng lớp xã hội, nhất là học sinh. Trước mắt thì rõ ràng các thí sinh đỡ mất nhiều công sức để dự thi nhiều lần, và các thầy ko phải mất nhiều công chấm bài. Không còn nghi ngờ j nữa các trường chỉ tuyển những thí sinh có năng lực thực sự để tiếp tục đào tạo cao lên. Do vậy học sinh cần cố gắng học tập trong suốt cả năm thì mới có đủ kiến thức thi đại học, cao đẳng hoặc trung học dạy nghề. Tuy nhiên có nhiều con đường để đi đến thành công. Ko nhất thiết phải học đại học ngay mà có thể đi làm để có tiền tự lo ăn học tiếp. Có như vậy thì các bạn thanh niên mới ko trở thành gánh nặng cho gia đình mà lại có khả năng tự lập từ sớm giống như thanh niên phương Tây.
Thank you very much!
góp
ý kiến
|
Reply:
tayaoxanh
member
REF: 98536
Date: 07/01/2008
|
Mình chỉ góp ý thôi nhé ^_^
Vietnamese education system is gradually becoming better and better. These upgrades bring adventages to all of the people classes, especially students. They can help prevent students from paticipating multiple exams and so help students go less anxious. They also help teachers examine students'assignments easier. There is no doubt the principles of universities only shortlist people adapt their requirements. People who are chosen will be educated at a higher level along with much more difficult. Students should do their best in studying in other to be shortlisted by those principles from famous universities. If students do not want to go to the universities, they can also choose junior colledges or technical schools. However there is not only one way to success, you - the youth can postpone your study in the university to find yourselves a part time job. You will not become a weight on your family and go independent like the youth of the West countries.
---end----
|
Reply:
oaoaoa
member
REF: 98537
Date: 07/02/2008
|
The VietNam educational system is getting innotiving ways in the progressive tendency. These innotivating ones make economic advantages for all social classes, easpecially for student. First, student doesn’t take much effort to take examation many times. And teacher must not spend a lot of time on marking exam papers.
It isn’t in double anymore, school only selects student who have the actual capacities in order to continue to train more. Therefore, student must effort to study during year in order to have knowlegde enough for taking part in university, college, or vocational high school
However, there are many ways to reach to success. It is not necessary to study university immediately but student can go to work to earn money for learing later by themselves. Like this, the youth won’t only become burden for family but they also stand on their own feet as the west youth.
|
Reply:
spiner
member
REF: 98542
Date: 07/02/2008
|
Minh bik bai nay hoi dai, cam on cac ban nhieu. Minh cung thu dich roi, nhung ko hay lam:
Vietnam educational system is carrying out a number of reforms according to tenor progressively. These improvements bring back many benefits in economic field to all social, especially for students. Above all, the examinees visibility don't have to pay much attention in many exams and the teachers don't have waste their labour on marking. It's no doubt that they just choose really capable examinees to keep training. Thus, students need to try during school-year to good enough for universities, colleges or vocational high school. However, there are many ways lead to success. They can not only go to university right but also come to work to earn money to continue study. Then, the youth won't become load for their family but be able to take care themselvies like the west ones.
Sau khi doc bai cac ban, minh thay bai minh that kem ( word by word ). Nho cac ban ma minh moi hoan thien no hon. Vay, 1 lan nua, thanks!!!!!
|
Reply:
spiner
member
REF: 98544
Date: 07/02/2008
|
Co j cac ban gop y cho minh voi nhe!
A quen, con dieu nay chua hoi, dung co cuoi nhe, tu dung nho mai khong ra: thu tu cac tinh tu bo sung cho danh tu trong 1 cum. Kieu nhu garden/chair/new/beautifuf/pink/aluminium hoac tuong tu the?
Thanks!!!
|
Reply:
sinnombre
member
REF: 98545
Date: 07/02/2008
|
"Adjective Order"
Bạn bấm vào đây để học về thứ tự của tính từ.
|
Reply:
oaoaoa
member
REF: 98549
Date: 07/02/2008
|
Tớ thấy mỗi người đều những chỗ chưa đúng tuy nhiên cũng có một vài câu dịch cũng ổn. Mà tớ thấy bạn spiner dịch ổn hơn tớ đấy :). Sau khi đọc lại bài của 2 bạn mình cũng rút ra được một số chỗ sai của mình. Hy vọng sẽ học thêm được nhiều hơn nữa từ các bạn :)
|
Reply:
spiner
member
REF: 98555
Date: 07/03/2008
|
Cam on sinnombre, gio minh moi biet den studyzone.
|
Reply:
spiner
member
REF: 98556
Date: 07/03/2008
|
fill each of the blank spaces with one suitable word:
You probably know the (1)... .Four turtles were accidentally dropped into an American sewer. They mutated and emerged (2)... the Teenage Mutant Turtles. But (3)... of the real creatures behind these super heroes? The international trade in turtles is nothing (4)... . However, sales (5)... because of the craze for turtle products. But (6)... toys, animals need special care. As sales became more popular, so (7)... the number of unwanted pets. On the other hand, many species of turtle are endangered. The Aquatic box turtle is found in Mexico. Its survial is (8)... by the destruction of its habitat. The wetlands where the turtle is found are (9)... drained to make way for human (10)... .
Mấy bài dạng này mình làm ko nổi, nhìn hoa cả mắt. Nên bây giờ đâm ra sợ!!!!
|
Reply:
figurein
member
REF: 98591
Date: 07/09/2008
|
The VN educational system has been reformed forward in progress now.These reforms give much economic interests for everyone,especially, for students.In the short time (immediately), evidently, it costs them (candidates-examinees) less time and effort to take examinations,and examiners wouldn’t work hard to mark exam paper. Absolutely,Universities only select the candidates with good learning capacity.Therefore,Students should learn hard all year in order to be able to pass the exams of Universities, colleges , or technical(vocational) schools .However,there are many ways leading to success.It isn’t necessarily to have to go to the University after high school immediately instead of working to make money for studying afterwards.Such that is to make the youth not to become the burden to their family , whereas the youth can stand on their own feet as well as the West youth.
|
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
 :
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
